MULIGHED FOR AT FREMLÆGGE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to present
• opportunity to put forward
• chance to present

Eksempler på brug af Mulighed for at fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil give ministrene mulighed for at fremlægge deres synspunkter på den aktuelle situation
This will serve as an opportunity for Ministers to present their views on the current situation

Giver vi de forskere, der arbejder med el-overfølsomhed, mulighed for at fremlægge deres resultater, og vi ønsker samtidig at fremme debatten fra forskellige vinkler.
We would like to give the opportunity to researchers in the field of electromagnetic hypersensitivity, who are working with diverse methods of approach, to present their findings.

give kommissær Barrot en mulighed for at fremlægge nye regler, som vil skabe den gennemskuelighed, som de europæiske havne har brug for..
in giving Commissioner Barrot the opportunity to put before us a new regulation that will create the transparency that European ports need.

hvor der er mulighed for at fremlægge og om nødvendigt vedtage ændringsforslag til den tekst, der udgør ICC's retsgrundlag?
which will be an opportunity to table and, if necessary, adopt amendments to the text that constitutes the Court's legal basis?

jeg har fået mulighed for at fremlægge de problemstillinger, som vil blive drøftet af Det Europæiske Råd.
Mr President, for this opportunity to come before Parliament to present to you the issues that will be discussed by the European Council.

organisationer fik mulighed for at fremlægge programmer mindst to gange om året, så ville det være muligt at reagere hurtigere på alle muligheder, som opstår på markederne,
all countries and also allowing organisations to submit programmes at least twice a year will allow swift responses to any opportunities that might arise on the markets,

jeg i januar i år fik mulighed for at fremlægge det spanske EU-formandskabs prioriteringer for Dem, vil jeg i
appear before this House, as I had the opportunity to announce in January, when I presented the priorities of the Spanish Presidency of the European Union,

man har forpasset en stor mulighed for at fremlægge en virkelig reform, som kunne genskabe balancen i denne sektor inden for Den Europæiske Union.
milk products sector. As I see it, a great opportunity has been missed to propose a true reform that would redress the balance in this sector of the European Union.

Du vil få masser af muligheder for at fremlægge dit forsvar, og når alle beviser er gennemgået,
You will be given ample opportunity to present your defense, and when all evidence is heard,

nævnt i præmis 27 ovenfor, bekræfter muligheden for at fremlægge kendsgerninger og beviser for første gang på tidspunktet for klagen for Harmoniseringskontoret.
cited in paragraph 27 above, confirms that it is possible to submit facts and evidence for the first time at the stage of the appeal before OHIM.

Jeg vil gerne endnu en gang sige tak for muligheden for at fremlægge betænkningen, og jeg mener, at vi gør det hele lettere for opdrætterne samt reducerer lidelserne for dyrene i EU.
Once more, I would like to thank you for allowing me to present the report and I feel that we are improving the lot of the breeders as well as reducing the suffering of animals in the EU.

Jeg har allerede haft mulighed for at fremlægge nogle tal for Dem.
I have already had the opportunity to present the figures to you.

I dag vil jeg gerne rette en særlig tak til Dem for denne mulighed for at fremlægge det finske formandskabs prioriteringer
Today I would like to thank you in particular for this opportunity to present the priorities of the Finnish Presidency

Denne høring gav disse sammenslutninger mulighed for at fremlægge deres synspunkter om strukturfondsreformen for Regionsudvalgets medlemmer.
This hearing gave these organizations the opportunity to present their views on this issue to members of the Committee of the Regions.

De ti, som ikke fik mulighed for at fremlægge deres synspunkter her, må meget gerne sende
The ten of you who did not have the opportunity to present your views here are very welcome to email me

Her er det også vigtigt, at klageren virkelig har mulighed for at fremlægge sin klage personligt over for Kommissionen
Here it is also important that the complainant really does have the opportunity to present his complaint to the Commission in person

forfatningsmodstandere ikke havde mulighed for at fremlægge deres synspunkter, hvilket de heller ikke har i dag.
the Constitution did not, and still do not, have any opportunity to present their views.

I denne forbindelse takker jeg Dem for at give mig denne mulighed for at fremlægge et succesrigt initiativ inden for det sydøsteuropæiske område.
In this context, I thank you for giving me the opportunity to present a successful initiative in the region of south-east Europe.

på grund af den sene udnævnelse af Kommissionen har denne ikke haft mulighed for at fremlægge sin årlige politiske strategi.
of the European Commission, the Commission has not had the opportunity to present its annual policy strategy.

Adgang til det største katalog over VOD i Rusland og mulighed for at fremlægge yderligere medietjenester.
Access to the largest catalog of VOD in Russia and the opportunity to present additional media services.