Eksempler på brug af Multinationalt selskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
skal Spotlys falde på presset står over for i Kina etniske kinesiske forestår virksomhed under vinger af et multinationalt selskab og et udenlandske pas paraply.
Stern Hu, the spotlight must fall on the pressures faced in China by ethnic Chinese conducting business under the wings of a multinational corporation and the umbrella of a foreign passport.støtte i udførelsen af aktiviteten; -dynamisk arbejdsmiljø og professionel i et multinationalt selskab.
support in carrying out the activity;-dynamic working environment and professional in a multinational company.vi synes ikke, at det på tilstrækkelig vis, som ordføreren meget vel siger, kræver, at medarbejderne skal høres ved flytning af et multinationalt selskab.
that it does not stipulate sufficiently clearly that workers should be consulted when a multi-national company moves work somewhere else.en stor afdeling af en meget vigtig multinationalt selskab, og en all-around stor aktør på multi-milliard dollar restaurant information industrien.
a major division of a very important multi-national corporation, and an all-around BIG PLAYER in the multi-billion dollar restaurant information industry.på en brøkdel af de omkostninger bæres af et multinationalt selskab med kontorer rundt omkring i verden
at a fraction of the overheads carried by a multinational company with offices around the worlden stor afdeling af en meget vigtig multinationalt selskab, og en all-around stor aktør på multi-milliard dollar restaurant information industrien.
a major division of a very important multi-national corporation, and an all-around BIG PLAYER in the multi-billion dollar restaurant information industry.Han kan ikke underkastes samme krav som et stort multinationalt selskab, der håndterer og indgår tusindvis af aftaler hver dag.
he cannot be subjected to the same requirements as a large multinational company which manages and concludes thousands of contracts every day.Uden patentbeskyttelse kunne den lille virksomhed være havnet i en vanvittig situation, hvor dens arbejde med forskning og udvikling ville have været til fri afbenyttelse for et multinationalt selskab, som med sit hold af patentsagførere ville have fået patent på dette område.
Without patent protection the small De små og mellemstore virksomheder er ikke et multinationalt selskab i miniatureudgave, lige så lidt som det for øvrigt er tilstrækkeligt at ekstrapolere vanskelighederne i en lille virksomhed kvantitativt for at forstå de store enheders problemer korrekt.
The SME is not a multinational in miniature, any more than it suffices to extrapolate the difficulties of a small business quantitatively to get a proper grasp of the problems of large units.Hr. formand! Et multinationalt selskab har, inden for sit netværk i en af de nye medlemsstater,
On behalf of the PSE Group.-(HU) A transnational company has, within its network in one of the new Member States,Nestlé, et stort multinationalt selskab, kræver 6 millioner dollars af Etiopien midt i hungersnøden.
a large multinational, is demanding USD 6 million from Ethiopia in the middle of a famine.Hvis et multinationalt selskab ønsker at etablere sig i Ungarn i dag,
If a multinational company wants to establish itself in Hungary,Hvis jeg var leder af et multinationalt selskab, ville jeg overføre plantagerne fra Mellemamerika
If I were in charge of a multinational company, I would relocate the plantations from Central America,en stor afdeling af en meget vigtig multinationalt selskab, og en all-around stor aktør på multi-milliard dollar restaurant information industrien.
a major division of a very important multi-national corporation, and an all-around BIG PLAYER in the multi-billion dollar restaurant information industry.det er en bank, et multinationalt selskab eller en skatteunddrager.
whether they are a bank, a multinational or a tax evader.SSL fejl blev opdaget af Ivan Leichtling fra multinationale selskab Yelp.
The SSL flaw was discovered by Ivan Leichtling from the multinational corporation Yelp.Multinationale selskaber er konstant konfronteret med proxy kampe,
Kun multinationale selskaber og disses repræsentanter i Europa-Parlamentet har grund til at feste.
Only multinationals and their representatives in the European Parliament have any reason to celebrate.Hvordan 12 multinationale selskaber undgå at betale skat.
Vestlige regeringer og multinationale selskaber opfører sig som sædvanlig meget hyklerisk i den forbindelse.
Western governments and multinational corporations act, as usual, with great hypocrisy in this regard.
