NÆRMERE VURDERING - oversættelse til Engelsk

• further evaluation
• closer assessment
• further assessment

Eksempler på brug af Nærmere vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der blev udvalgt en række produkter for nærmere vurdering af indhold af kemiske stoffer.
A number of products were selected for a closer examination of the content of chemical substances.

Sundhedsvurdering af udvalgte stoffer Blandt de identificerede stoffer i de 22 produkter er der udvalgt 7 stoffer til en nærmere vurdering: Camphor er et irriterende stof, der også kan forårsage allergiske reaktioner.
Health assessment of specific substances Among the identified substances in the 22 products, 7 substances were chosen for closer assessment: Camphor is a substance that causes irritation and it might also cause allergic reactions.

På grundlag heraf og eer en nærmere vurdering af alle krav og aald konkluderede Kommissionen,
On this basis and following a detailed assessment of all claims and waivers, the Commission concluded

blev udtaget til nærmere vurdering.
were also selected for health assessment.

havde en alvorlig klassifikation blev udvalgt til nærmere vurdering.
had severe classifications were selected for health assessment.

Screeningen resulterede i en reduceret liste på 10 stoffer, som i undersøgelsen, der rapporteres her, er blevet underkastet en nærmere vurdering.
The screening exercise resulted in a reduced list of 10 substances that have been further assessed in the present study.

selv om stoffet kun er fundet i 1 produkt(TO-02), synes en nærmere vurdering at være nødvendig.
the substance was only detected in one product(TO-02), a further evaluation seems to be necessary.

koncentrationerne var lave er stoffet taget ud til nærmere vurdering.
the concentrations were low the substance has been selected for further evaluation.

koncentrationerne var lave, blev stoffet på grund af sin klassificering udtaget til nærmere vurdering.
Although the concentrations were low the substance was selected for further evaluation due to its classification.

forekomst, udvalgt et antal stoffer til nærmere vurdering af en eventuel sundhedsrisiko for forbrugerne.
numbers a number of substances were selected for further evaluation of potential health risk to the consumer.

er stoffet ikke udtaget til nærmere vurdering.
the substance is not selected for further evaluation.

stoffet formentlig har sin oprindelse i træet anvendt til legetøjet, er det ikke udtaget til en nærmere vurdering.
Because the substance probably has its origin from the wood used to make the toy it is not selected for a further evaluation.

påvirkninger blev der udvalgt 6 af de parfumestoffer, som indgik i produkterne med de højeste koncentrationer, til en nærmere vurdering.
6 of the perfumery materials contained in high concentrations in the products were selected for further evaluation.

Jeg er enig i, at vi skal foretage en nærmere vurdering af inddrivelsesniveauerne for de midler, der er blevet udbetalt unødigt til EU's medlemsstater, ved at indsamle specifikke data.
I agree that we need to quantify in greater detail the recovery levels of funds unduly paid to the EU Member States by gathering specific data.

som bør gøres til genstand for en nærmere vurdering.
which definitely call for a much more detailed assessment.

det var naivt af amerikanerne at stille dette forslag uden at gøre det til genstand for en nærmere vurdering og først og fremmest at forelægge det for Mellemøstens regeringer.
Americans have been over-ingenuous, putting forward this proposal without allowing it to be scrutinised and assessed perhaps more attentively and being put first and foremost to the governments of the Middle East.

Efter en nærmere vurdering af budgettet for 1996 og i henhold til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 har Kommissionen anmodet Rådet
Following examination of the conditions of the 1996 budgetary year, and in accordance with the Inter-institutional Agreement of 29 October 1993,

Striby og Fabre-Aubrespy(I-EDN), skriftlig.-(FR) Efter en nærmere vurdering af budgettet for 1996 og i henhold til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 har Kommissionen anmodet Rådet og Europa-Parlamentet om tilladelse
Striby and Fabre-Aubrespy(I-EDN), in writing.-(FR) Following examination of the conditions of the 1996 budgetary year, and in accordance with the Inter institutional Agreement of 29 October 1993,

Klassifikationen er alvorlig, og da stoffet forekommer i ekstrakter fra 2 produkter i moderate mængder, er det udvalgt til nærmere vurdering.
The classification is serious and since the substance is detected in the extracts from 2 products at moderate concentrations it is selected for further evaluation.

udvalgt et antal stoffer til nærmere vurdering af en eventuel sundhedsrisiko for forbrugerne.
detection a number of substances for further evaluation of a potential health risk to the consumers.