NÆSTEN DET SAMME - oversættelse til Engelsk

• almost the same
• nearly the same
• practically the same thing
• virtually the same
• basically the same thing

Eksempler på brug af Næsten det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten det samme sker med livmoderhalsen,
Almost the same thing happens with the cervix,

Det virker også næsten det samme.
It also works practically the same,….

Ja. Det er næsten det samme.
Yeah, that's… kind of the same.

Brændstof politik i Tyskland er næsten det samme, at du vil finde andre steder i verden;
Fuel policy in Germany is almost the same that you will find anywhere else in the world;

Selvom ikke næsten det samme som en live-optræden, drive-in biografer stadig har en vis tidløs kvalitet til dem.
Although not nearly the same as a live performance, drive-in theaters still have a certain timeless quality to them.

Første og andet vers i 1499-udgaven er næsten det samme som Nourry's første og fjerde.
The first and second verse in the 1499-edition are almost the same as Nourry's first and fourth.

færdig betyder næsten det samme, men med henblik på indberetning,
finished mean practically the same thing, but for reporting purposes,

To billeder at se næsten det samme, men de ikke er.
Two pictures that look almost the same, but they are not.

sidesværd- ord som alle er synonymer for næsten det samme- optrækkelige køle.
swinging swords- words as all are synonyms for nearly the same- retractable keels.

Pointen er multivitamin kosttilskud og vægt gevinst kosttilskud er næsten det samme, af du tjekke for deres indhold.
The point is multivitamin supplements and weight gain supplements are virtually the same, by you for such material.

Kødædende dinosaur zaurornitoida hjerne var temmelig store, næsten det samme som i pattedyr eller fugle.
Carnivorous dinosaur zaurornitoida brain was quite large, almost the same as in mammals or birds.

i den periode af korstogene design forblev næsten det samme.
in the period of the crusades the design remained nearly the same.

Mailen fusionere med Brevfletning Toolkit er næsten det samme som standard sammenlægning,
The mail merging with Mail Merge Toolkit is virtually the same as standard merging,

kan årsagerne til blod i afføringen være næsten det samme som en voksen.
the causes of blood in the stool can be almost the same as an adult.

Den koefficient for bestemmelsen(R²) i denne ligning er 0,316, næsten det samme som for det uden at vaere bundet tilbageskridt.
The coefficient of determination(R²) for this equation is 0.316, nearly the same as that for the unconstrained regression.

Men resultatet af at bruge en type aspirator af forskellige firmaer er næsten det samme.
But the result of using one type of aspirator of different firms is almost the same.

HubPages HubPages handler om næsten det samme, men dér har du lidt mere frie hænder med hensyn til designet af dine sider.
HubPages HubPages deals with almost the same thing, but you have a bit more control as to design of your articles.

altid er næsten det samme på alle platforme, uanset om det er desktop,
and everything is mostly the same on every platform, whether that's desktop,

Det er næsten det samme som at give et barn et kostbart kamera
It is much the same as handing an expensive camera

præsentere skyderen billedet næsten det samme til dine besøgende.
present the slider image almost immediately to your visitors.