NOGEN HAR LAVET - oversættelse til Engelsk

• someone made
• someone's done
• someone makes
• somebody has done

Eksempler på brug af Nogen har lavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen har lavet en søgning og slettet historikken.
Someone ran a search on this and then cleared the history.

Nogen har lavet tasketricket med mig.
Somebody pulled a bag switch on me.

Nogen har lavet sin research.
Somebody did their research.

Generel undskyldning for alt det lort, nogen har lavet overhovedet.
Blanket apology for all the crap that anybody's done all the way around.

Metal kan betyde, at nogen har lavet det.
Something metal could mean someone had to make it.

Hvis nogen har lavet disse kugler… må vi kunne finde frem til, hvem der købte dem.
I mean, if someone made these bullets… we should be able to find out who bought them.

Den gode nyhed er, at ved bare at kigge på noget som nogen har lavet.
The good news is that by simply looking at something that somebody has done.

bekymret sig nok, nogen har lavet en fejl.
cared enough… someone made a mistake.

Hvis nogen har lavet sådan et skidestort maleri af sig selv,
If someone makes a giant painting of themselves like that,

Dette fortsætter indtil nogen har lavet 3-mønt maksimumindsatsen, mens man rammer tre guld symboler i en række.
This building continues until someone has made the maximum 3-coin bet while simultaneously managing to land three Gold symbols in a row.

kan du være sikker på, at nogen har lavet en samling, der omfatter præcis det, du leder efter.
you can be sure that someone has made a collection that encompasses exactly what you're looking for.

Den gode nyhed er, at ved bare at kigge på noget som nogen har lavet, skimme det og sige"uh huh," det lader til at være ganske tilstrækkeligt til dramatisk at forbedre folks motivationer.
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying"Uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.

Ikke helt. Men jeg tror på at nogle har lavet et gennembrud, at morderen er produktet.
Not exactly. But I believe that someone has made a breakthrough.

Nogle har lavet hoodoo på dig.
Somebody been working roots on you.

Noget har lavet disse mærker.
Something made these marks.

Men jeg tror på at nogle har lavet et gennembrud, at morderen er produktet.
But I believe that someone has made a breakthrough, that the killer is the product.

tilfælde hvor nogle har lavet 500 kopier, sælger dem på gaden som komkurrence til den ægte vare.
circumstances where someone has made 500 copies, is selling them on the street as competition for the real thing.

Nogen har lavet fiksfakserier.
Someone with that access has been tampering.

Nogen har lavet deres lektier.
Somebody's been really doing their homework.

Nogen har lavet brugere i mit navn på flere hjemmesider.
Someone created multiple accounts for different websites using my name without my permission.