NOGEN HAR SAGT - oversættelse til Engelsk

• someone said
• someone has said
• anyone's ever said
• somebody told you
• thing anyone's ever said

Eksempler på brug af Nogen har sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det sødeste, nogen har sagt til mig.
It's the nicest thing that someone ever said to me.

Det er så længe siden, nogen har sagt det.
It's been so long since anybody said that.

Tror du helt ærligt, at en teenagepige vil redde os, fordi nogen har sagt, at hun er reinkarnationen af Athene?
Do you honestly believe of the goddess Athena? because someone said she's the reincarnation that a teenage schoolgirl is going to save us?

Bare så nogen har sagt det, så blev Sloane benådet på baggrund af pågribelsen af en forbryder,
Just so that someone has said it. In the past two years, Sloane has obtained a pardon

Tror du helt ærligt, at en teenagepige vil redde os, fordi nogen har sagt, at hun er reinkarnationen af Athene?
Do you honestly believe that a teenage schoolgirl is going to save us of the goddess Athena? because someone said she's the reincarnation?

Det afhænger udelukkende af tredjemands opfattelse, hvorvidt det, nogen har sagt, kunne være en alvorlig opfordring til at begå en terrorhandling eller ej.
It is solely dependent on the perception of third parties whether what someone has said could be a serious provocation to commit a terrorist offence or not.

Det er første gang nogen har sagt det til mig i hele mit liv.
That's the first time anyone's ever said that sentence to me in my entire life.

Hvis nogen har sagt, jeg sælger pot, så er det noget sludder.
If somebody told you I'm selling pot here,

Det er første gang nogen har sagt det til mig i hele mit liv.
It's the first time anyone's ever said that sentence to me in my entire life.

Hver gang nogen har sagt det om de udøde, er det garanteret sluttet grimt.
It has never ended well. I will bet every time someone has said that about the undead.

Gud, det er det mest romantiske, nogen har sagt til mig, som jeg ikke forstod.
God, that's the most romantic thing anyone's ever said to me that I didn't understand.

Nogen har sagt,"Du er en person ændrer hele din verden, hvis kun en del af denne verden,
Someone has said,"You are a person changes your whole world if only a part of that world,

Det er det smukkeste, nogen har sagt om Dan, men jeg gør det ikke, skat.
That may be the most beautiful thing anyone's ever said about Dan, but I'm sorry, honey, I'm just not doing it.

Det er det mest venlige og hensynsfulde nogen har sagt til mig, siden vi ankom.
That's the most kind and considerate thing anybody said to me since we got off the plane.

Godnat. Jeg ved ikke, om nogen har sagt det, men vi mødes også om tirsdagen.
I don't know if anybody told you, Night. but we meet on Tuesdays, too.

Godnat. Jeg ved ikke, om nogen har sagt det, men vi mødes også om tirsdagen.
Night. but we meet on Tuesdays, too. I don't know if anybody told you.

Mon nogen har sagt til Gud: Jeg har faaet,
For has any said to God,‘I am guilty,

Hvis nogen har sagt noget til andre om tunnellen så vil jeg vide det nu.
If anyone has talked about the tunnel to anyone else, I need to know, and I need to know this second.

Det er det dummeste, nogen har sagt til mig her i lang tid.
That's the dumbest thing anybody's said to me around here in a long time.

Nogen har sagt til dig, og du tog det for gode varer at højere uddannelse er et uantasteligt gode.
Somebody told you… and you hold it as an article of faith… that higher education is an unassailable good.