NOGEN MENER - oversættelse til Engelsk

• someone thinks
• someone believes
• anyone feels

Eksempler på brug af Nogen mener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det at nogen mener, at du skal checkes for syphiIis, gør det dig sur?
Does that upset you? The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis?

Hvis nogen mener, at det er nødvendigt at tilføje noget andet,
If someone believes that it is necessary to add something else,

Nogen skriver store lister, og nogen mener, at du skal gå uden at indsamle noget..
Someone writes huge lists, and someone thinks that you need to go without collecting anything.

Hvis nogen mener, at sfinksen er en almindelig kat,
If someone believes that the Sphinx is an ordinary cat,

Nogen mener, at en nyfødt kun kan sove
Someone thinks that a newborn can only sleep

Når det nu er sagt, kunne jeg godt tænke mig at vide, om nogen mener, at de kan udfylde den lille drummås' plads?
I'm curious if anyone feels they can fill the little boozehound's place. Good?

For eksempel, det samme bånd nogen mener også'sæbe' eller sakkarin, og som er villig til år efter år for at se det nye år er det en film.
For example, the same tape someone thinks too'soap' or saccharine, and who is willing to year after year to watch the New Year it is a movie.

Nogen mener, at navnet er forsynet med en bestemt energi,
Someone believes that the name is endowed with a certain energy,

Hvis nogen mener, at strækmærker viseskun fødende kvinder og dem, der dramatisk tog
If someone believes that the stretch marks appearonly women giving birth

Nogen mener, at der er behov for deres tjenester,
Someone thinks that their services are needed,

Nogen mener, at dette plan ubehageligt,
Someone thinks this plan uncomfortable,

Nogen mener, at det er nødvendigt at amme så længe som muligt,
Someone thinks that it is necessary to breastfeed as long as possible,

Nogen mener, at sætningen"elskede callus" vil være korrekt, og nogen siger altid"syg
Someone thinks that the phrase"beloved callus" will be correct,

Tanken om, at nogen mener at du skal tjekkes for syfilis,
The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis,

på banen for at få succes på fodboldbanen, og nogen mener, fodbold hobby
on the field to be successful on the football field, and someone thinks football hobby

Og hvis nogen mener jeg skal til at trække min pandelok
And if anyone thinks I'm going to pull my forelock

Hvis nogen mener at kende noget, kender han det endnu ikke sådan, som han bør kende det.
And if anyone thinks he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.

Men før sådanne et køb næppe nogen mener,- hvor meget er vedligeholdelse og reparation Rav 4.
But before such a purchase hardly anyone thinks- how much is maintenance and repair Rav 4.

Nogen mener at der kun findes en type airbag til 4-egerede rat mens andre mente at der var to forskellige.
Some says that there is just one type of airbag for all 4-spoke steering wheels while other said that there were two different types.

Nogen mener, at Guds Rige er en æterisk sentimental følelse
Now some think the Kingdom of God is some ethereal sentimental feeling