Eksempler på brug af Mener bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, jeg mener bare.
Yeah, all I mean is.Jeg mener bare, De nok har råd.
Nej. De mener bare, det er til fortrøstning.
Jeg mener bare, vi bør overveje det.
I'm just saying we should consider it.Han mener bare, at I er de første, vi tænkte på.
Jeg mener bare, du ikke er grim.
Det er tid til at tænke på Keoh Electronics.- Jeg mener bare.
That Keogh Electronics meeting. You should start thinking about I'm just sayin'.Jeg mener bare… Hvad forestår du vi gør?
I just meant-- look, what do you suggest that we do,?Jeg mener bare, at vi stadig er unge.
I just think we're still young men.Jeg mener bare, at viden bør tilhøre alle?
I'm just saying knowledge should be common property. What?Jeg mener bare, at du snart bliver Don.
I just mean that you will be the Don soon.Hun mener bare, når hun ikke er et barn længere.
She just means when she's not a kid anymore.Jeg mener bare, at én af os er værd hundrede af dem.
Nej nej. Jeg mener bare, at han var ved godt helbred.
No, no. I just meant he was in perfectly good health.Jeg mener bare, at du er sikker.
I just think that you are safe.Jeg mener bare, at viden bør tilhøre alle. -Du?
I'm just saying knowledge should be common property. What?Jeg mener bare anderledes.
I just mean different.Han mener bare, at Hudson Valley-husene jo er gamle.
He just means how these old Hudson Valley homes are.- No, no, no.Ingenting. Jeg mener bare, hvis der sker noget.
So nothing. I was just saying, if anything happens at some point.Nej nej. Jeg mener bare, at han var ved godt helbred.
I just meant he was in perfectly good health. No, no.
