NYE PROJEKTER - oversættelse til Engelsk

• new projects
• new ventures
• new project

Eksempler på brug af Nye projekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efterhånden som I udvikler jer, ændres jeres vej, da I fokuserer på nye projekter, således udskiftes jeres Guider måske i overensstemmelse hermed.
As you evolve perhaps your path changes as you focus on new ventures, so might your Guides change accordingly.

endnu større styrke og gennemslagskraft i takt med, at de enkelte nye projekter afsluttes.
Russia is set to grow in strength and effectiveness with each new project that is completed.

Det ville være langt mere fornuftigt at stoppe med at ødelægge økonomierne i tredjelandene i stedet for at begive sig ud i disse ekstraordinære nye projekter.
It would make far more sense to stop damaging third-country economies, rather than embarking on these extraordinary new ventures.

Det centrale element i»nye projekter«: Kombinationen af arbejde
Central element of'innovative projects': the combination of work

omhandlede forudgående meddelelser om nye projekter i 1973 beskedne beløb sammenlignet med dem, der blev noteret i 1969 og 1970.
prior notifications of fresh projects in 1973 concerned modest sums in comparison to those recorded in 1969 and 1970.

Huset-KBHs brugere initierer mange nye projekter, events og festivaler
Huset-KBHs' users initiate plenty of new projects, events and festivals

Arbejdsprogrammet for 1995 vil også indeholde et begrænset antal nye projekter, der skal udføres inden for rammerne af nye økonomiske nedskæringer.
The programme of work for 1995 will also include a limited number of new projects within the constraints of current financial provisions.

Via en detaljeret planlægning af nye projekter samt en løbende overvågning
Potential quality shortcomings will be predicted and obviated by detailed planning of new projects and ongoing monitoring

Uanset, hvor mange nye projekter en skole måtte ønske at ansøge om i et givet år,
Regardless of the number of new projects that a school may wish to apply for in a given year,

Denne tabel vedrører nye projekter(eller udvidelse, diversificering eller rehabilitering af eksisterende anlæg),
This table reffs to new projects(or the expansion, diversificaticn cr rehabilitation of existing industries),

Men som tilfældet er med alle nye projekter, må dette også nødvendigvis gennemgå en indledende fase,
But as with all new ventures, this one, too, is bound to pass through an early phase of

Men start ikke på nogle helt nye projekter, for om få år vil du måske erfare, at du ikke besidder de tilstrækkelige midler
But do not start out on a completely new project, because in a few years you may find that you do not have the material or psychological resources to

F. eks. kan regeringer støtte kriseramte virksomheder- eller nye projekter- hvis de har en reel chance for senere at blive rentable,
governments are allowed to help firms in difficulty- or new ventures- if they have a real chance of eventually being profitable,

Men start ikke på nogle helt nye projekter, for om få år vil du måske erfare, at du ikke besidder de tilstrækkelige midler eller psykiske resurser til at gennemføre dem.
But do not start out on a completely new project, because in a few years you may find that you do not have the material or psychological resources to complete it.

traditionelle selskaber, der søger at innovere begynde at se værdien af at arbejde med nye projekter.
traditional companies looking to innovate begin to see the value of working with new ventures.

Det vil hjælpe dig med at vinde over dine konkurrenter og få nye projekter.
helping to distinguish yourself from your peers and receive new project offers.

hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke,"Mig, jeg vil gøre det.
she doesn't take on the new project, she doesn't say,"Me. I want to do that.

skal overholdes noje for alle nye projekter, både af de nationale myndigheder
have to be strictly complied with for each new project, both by the national authorities

Arbejdet med nye projekter, der skal finansieres inden for næste års budgetramme, er suspenderet for øjeblikket,
Work on the new projects to be financed under next year' s budget has currently been suspended,

Vi kan ikke acceptere, at kernekraftindustrien konstant får nye projekter, skønt det såmænd var meget mere økonomisk, fornuftigt og mere sikkert at støtte for eksempel naturgasløsninger.
We cannot accept that the nuclear power industry be continually showered with new projects, when in fact it would be a lot more economical, rational and safer to lend support to, for example, natural gas.