OMDANNELSEN - oversættelse til Engelsk

• transformation
• conversion
• transforming
• transmutation
• converting

Eksempler på brug af Omdannelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anglo-katolicismen, de Ordinariates, og omdannelsen af anglosfæren.
Anglo-Catholicism, the Ordinariates, and the Conversion of the Anglosphere.

Har du allerede begyndt omdannelsen af landstedet?
And you have already started the transformation of country house?

Mulig skudveksling med omdannelsen af flyet.
Possible exchange of fire with the transformation of the plane.

Det er det stof, der forsinker omdannelsen i prøven.
This drug is slowing the transformation in the sample.

Cancer læber- omdannelsen af den normale pladeepitel af læberne i et atypisk.
Cancer lips- the transformation of the normal squamous epithelium of the lips in an atypical.

Omdannelsen var skjult af pseudartrose.
The remodeling was obscured by pseudarthrosis.

Original og modig beslutning vil være omdannelsen af loggia i køkkenet.
The original and courageous decision will be the transformation of the loggia into a the kitchen.

Kunne robotten mon overtales til at udsætte omdannelsen længe nok til at vi kan flytte enkaranerne?
Long enough for us to relocate the Enkarans? Could this robot be convinced to delay the transformation.

Måske omdannelsen af endnu en tagterrasse i en overdrevent prissat virksomhed med skinnende porcelæn har fanget din smarte?
Maybe the transformation of yet another rooftop into an overly priced establishment with shining chinaware has caught your fancy?

Ved afslutningen af omdannelsen, du kan klikke på‘Konverterede‘ fane
At the completion of the conversion, you can click on the‘Converted‘ tab

Vi er aktive medspillere, når det gælder udformningen af branchen og omdannelsen af teknologier, så læger har, hvad de skal bruge for at hjælpe deres patienter videre i livet.
We're actively involved in shaping the industry and transforming technologies so physicians have what they need to help their patients move forward with life.

Forud for omdannelsen af Abu Dharr,
Prior to the conversion of Abu Dharr,

katalyserer også omdannelsen til succinylsemialdehyd i tilstedeværelse af α- ketoglutarat.
also catalyses the conversion to succinic semialdehyde in the presence of α-ketoglutarate.

Urban Play indgår i Køge Kysts strategi for løbende kulturelle interventioner som proces for omdannelsen af Søndre Havn.
Urban Play is part of Køge Kyst's strategy for ongoing cultural interventions as a process for transforming Søndre Havn in Køge.

Seligman(ED), skriftlig.-(EN) Jeg er chokeret over, at hr. Sablés betænkning og beslutning ikke nævner omdannelsen af overskydende rørsukker til ethanol eller motorbrændstof.
Mr Seligman(ED)(in writing).- I am shocked that Mr Sable's report and resolution make no mention of converting surplus cane sugar into gasohol or motor fuel.

Efter ægløsningen stimulerer LH dannelsen af progesteron i corpus luteum ved at forøge omdannelsen af kolesterol til pregnenolon.
After ovulation, LH stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.

Indeholder hans race er resultatet af en mellemtilstand i omdannelsen af kulstof i amfora ordinære grafit.
Containing his breed is the result of an intermediate state in the conversion of carbon into the amphora ordinary graphite.

som hjælper med at reducere omdannelsen af testosteron til DHT.
which helps reduce the conversion of testosterone to DHT.

saadanne rester paa datoen for omdannelsen.
SCRAP AT THE TIME OF CONVERSION.

Vitamin B-12 spiller en stor rolle i omdannelsen af homocystein til methionin,
Vitamin B-12 plays a major role in the conversion of homocysteine to methionine,