OMDANNELSEN - oversættelse til Spansk

• transformación
• conversión
• transformar
• convertir
• transformaciones

Eksempler på brug af Omdannelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blev nogle andre parametre forsøgt at optimere omdannelsen sats, men fundet at have nogen effekt på det endelige resultat.
algunos otros parámetros se intentaron para optimizar la tasa de transformación, pero se encontró que no tienen efectos sobre el resultado final.

Denne præstation er i tillæg til omdannelsen af en zoologisk have til en økologisk park, og som kæledyr allerede kan rejse med metro.
Este logro se suma a la reconversión de un zoológico en ecoparque y a que las mascotas ya pueden viajar en metro.

K OLED spillede en vigtig rolle i omdannelsen af TV-industrien, og LG er overbeviste om,
K OLED jugó un papel importante en la remodelación de la industria de la televisión y en LG confiamos

Anvendelse af disse tips i løbet af en uge vil du bemærke omdannelsen af huden og spekulerer på, hvor nemt det er at se smukt ud uden makeup.
Aplicando estos consejos, en una semana se dará cuenta de la transformación de la piel y se preguntan cómo es fácil de verse hermosa sin maquillaje.

har han ført omdannelsen af den tidligere tobaksfabrik distrikt i Milano, til et kulturel kompleks med boliger og erhvervsbygninger.
él ha dirigido la obra de reconversión del barrio ex Manifattura Tabacchi de Milán en un complejo cultural, residencial y comercial.

Iværksætteri indebærer omdannelsen af nyskabelser til omsættelige varer,
El espíritu empresarial consiste en la transformación de las innovaciones en bienes económicos,

Denne mistillid har varet, selvom omdannelsen af romaer til kristendommen
Esta desconfianza ha persistido incluso a pesar de la conversión de los gitanos al cristianismo

Det skyldes, at lattergas påvirker omdannelsen af B12-vitamin og folinsyre
Esto se debe a que el óxido nitroso afecta al metabolismo de la vitamina B12

I dette tilfælde kan brugen af en 5-alfa-reduktasehæmmer afbøde androgene bivirkninger for at forhindre eller reducere omdannelsen af testosteron til DHT.
En este caso, el uso de un inhibidor de 5 alfa reductasa puede mitigar los efectos secundarios androgénicos por medio de la prevención o reducción de la conversión de testosterona en DHT.

hvilket er et nødvendigt stof i livet og omdannelsen af energi.
una sustancia necesaria para la vida y metabolismo energético.

Således, mens de kosmiske kræfter, der er i den fase af dannelsen og omdannelsen.
Por lo tanto, hasta que las fuerzas cósmicas se quedan en la etapa de formación y de transformación.

Dette skyldes også blodsukker ubalancer, der påvirker omdannelsen af proteiner til energi.
Esto se debe a los desequilibrios de azúcar en la sangre que afectan a la conversión de proteínas en energía.

tjenesteydelsesmærke i de tilfælde, hvor behandlingen eller omdannelsen udføres for en andens regning.
una marca de servicio únicamente en los casos en que el procesamiento o la trasformación se realice para un tercero.

andre planeter formåede at overleve omdannelsen.
otros planetas consiguen sobrevivir a la transformación.

tilføjer kun den del af sin del, der forbruges i omdannelsen og omkostningerne ved de mobiliserede råvarer;
se suma a los bienes que la fracción de cuota consumida en el procesamiento y el costo de las materias primas movilizados;

Dette navn er forbundet med sejren i den store patriotiske krig, omdannelsen af Rusland fra et tilbagestående bondeland til et land med avanceret videnskab
Este nombre está asociado con la victoria en la Gran Guerra Patria, la transformación de Rusia de un país atrasado en un país con ciencia avanzada

GitHub har for nylig haft problemer med omdannelsen af sin virksomhed til overskud.
GitHub recientemente tuvo problemas con la transformación de su negocio en ganancias se espera

Med omdannelsen af PowerPoint til DVD,
Con la conversión de PowerPoint a DVD,

Licorice har et stof, der hjælper med at stoppe omdannelsen af testosteron( som både mænd
El regaliz tiene una sustancia que ayuda a detener la conversión de testosterona(que tanto hombres

Intensitet og harmonisk form skifter kan du indstille blandingen af omdannelsen og det harmoniske indhold,
La intenAyudad y cambia de forma armónica permiten ajustar la mezcla de la transformación y el contenido armónico,