OMHANDLEDE BEVIS - oversættelse til Engelsk

• proof referred to
• certificate referred to
• evidence referred

Eksempler på brug af Omhandlede bevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal de erhvervsdrivende indgive ansøgning om importrettigheder ledsaget af det i artikel 2, stk. 6, omhandlede bevis til myndighederne senest den 21. juni forud for det pågældende importår.
the purposes of the first subparagraph of Article 2(3)(a),"> traders shall present applications for import rights to the competent authorities together with the proof referred to in Article 2(6) by 21 June preceding the year of import in question at the latest.

den dertil beregnede rubrik, som det i naevnte artikel, stk. 3, omhandlede bevis.
shall be considered as proof within the meaning of paragraph 3 of the said Article.

Den erhvervsdrivende, der har anmodet om en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen, fritages for at foere det i stk. 1, foerste led, omhandlede bevis(1), naar den i artikel 22, stk. 1, litra b i Kommissionens forordning(EOEF)
The evidence referred to in the first indent of paragraph 1 need not be produced,

en sådan dokumentation ikke er forelagt senest 120 dage efter datoen for fremlæggelse af det i første afsnit omhandlede bevis, skal de udbetalte beløb tilbagebetales til interventionsorganet[…]« 9.
within the period specified in paragraph 1… If such proof is not submitted within 120 days of the date of submission of the proof referred to in the first paragraph, the amounts paid shall be recovered by the intervention agency.…' 9.

For at et parti alkoholholdige drikkevarer kan registreres som udfoert, skal de i artikel 12 omhandlede beviser vaere indgivet til de hertil udpegede myndigheder senest seks maaneder efter dagen for afslutningen af toldformaliteterne vedroerende udfoerselen.
For a quantity of a spirituous beverage to be deemed to have been exported, the proofs referred to in Article 12 must be submitted to the designated authorities within six months of the date on which the customs export formalities are completed.

For at et parti alkoholholdige drikkevarer kan registreres som eksporteret, skal de i artikel 13 omhandlede beviser vaere indgivet til de hertil udpegede myndigheder senest seks maaneder efter dagen for afslutningen af toldformaliteterne vedroerende udfoerslen.
For a quantity of a spirit drink to be deemed to have been exported, the proof referred to in Article 13 must be submitted to the designated authorities within six months of the date on which the customs export formalities are completed.

Søfarende, der ikke er i besiddelse af de i artikel 4 omhandlede beviser, kan opnå ret til at gøre tjeneste på skibe, som fører en medlemsstats flag, hvis der er truffet
Seafarers who do not possess the certificates referred to in Article 4 may be allowed to serve on ships flying the flag of a Member State,

For det i stk. 2 omhandlede bevis gælder følgende bestemmelser.
The proof referred to in paragraph 2 shall be provided in the following manner.

af en bekræftet kopi af den eller de helt eller delvist uudnyttede licenser samt af det i artikel 24 omhandlede bevis for, at der er stillet sikkerhed.
partly used licence(s), as well as proof as the security referred to in Article 24 has been lodged.

dokumentet kan medlemsstaterne frigive sikkerhedsstillelsen gradvis i forhold til de maengder af produktet, for hvilke det i stk. 5 omhandlede bevis er blevet foert, forudsat
Member States may release the security by instalments pro rata to the quantities of products in respect of which the proof referred to in paragraph 5 has been furnished,

Det i artikel 2 omhandlede bevis for salg af kornet foeres ved, at der for hvert salg fremlaegges en
Evidence that the cereals have been sold as referred to in Article 2 shall be provided by presenting,

Det i artikel 33, stk. 2, omhandlede bevis for, at et produkt har forladt Fællesskabets toldområde, eller for, at et produkt er leveret til en destination som omhandlet i artikel 36 i forordning(EF) nr. 800/1999
Proof of departure from the customs territory or of delivery to a destination within the meaning of Article 36 of Regulation(EC) No 800/1999 or of the placing of products under the arrangements provided for in Article 40 of that Regulation, as referred to in Article 33(2), must be produced

stk. 4, litra e, omhandlede bevis til den bydende.
which shall issue to the tenderer the proof referred to in Article 16( 4) e.

Efter anmodning fra licensindehaveren kan medlemsstaten frigive sikkerhedsstillelsen opdelt i beløb i forhold til de produktmængder, som de i artikel 32 omhandlede beviser er blevet ført for, hvis der er ført for, hvis der er ført bevis for, at mindst 5% af den i licensen angivne mængde er blevet indført eller udført.
On application by the titular holder, Member States may release the security by instalments in proportion to the quantities of products for which proof as referred to in Article 32 has been produced, provided that proof has been produced that a quantity equal to at least 5% of that indicated in the licence or certificate has been imported or exported.

Støtten udbetales senest 60 dage efter, at de i stk. 3 omhandlede beviser er blevet forelagt for interventionsorganet, i forhold til de mængder, for hvilke beviserne føres.
The aid shall be paid within 60 days of presentation to the intervention agency of the proof referred to in paragraph 3, in proportion to the quantities for which such proof has been provided.

Det i stk. 1 omhandlede bevis foeres ved fremlaeggelse af den i artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede attest, i det foelgende benaevnt»ligestillingsattest«.«.
The proof referred to in paragraph 1 shall be furnished by production of the attestation provided for in Article 5(2) of that Regulation, hereinafter called an"attestation of equivalence.

Det i foregaaende afsnit omhandlede bevis foeres efter bestemmelserne i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 192/75.
The proof referred to in the preceding subparagraph shall be provided in accordance with Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.

Denne sikkerhed frigives, når det i artikel 12, stk. 3, omhandlede bevis føres.
The security shall be released when the evidence referred to in Article 12(3) is produced.

Det i artikel 1 omhandlede bevis foeres over for vedkommende organ i den medlemsstat, paa hvis omraade C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet.
The proof referred to in Article 1 shall be submitted to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar or C isoglucose was produced.

Det i artikel 1 omhandlede bevis kan kun foeres inden den 1. februar, som foelger efter den i artikel 1, stk. 1, omhandlede 1. januar.
The proof referred to in Article 1 must be submitted before 1 February following 1 January referred to in Article 1 1.