OMHANDLEDE PROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• procedure referred to
• procedure provided

Eksempler på brug af Omhandlede procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

offentliggør Kommissionen efter den i artikel 10, stk. 3, omhandlede procedure, inden artikel 1-7 finder anvendelse,
Articles 1 to 7, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3),

Senest otte måneder efter produktionsårets afslutning fastsætter Kommissionen efter den i stk. 1 omhandlede procedure for det nævnte produktionsår
No later than eight months after the end of the marketing year, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1,

Genindføres varerne ikke på Fællesskabets toldområde, anses de for at være uforskriftsmæssigt udført fra Fællesskabets toldområde fra den medlemsstat, hvor enten den i stk. 2 omhandlede procedure er indledt
Where the goods are not brought back into the customs territory of the Community, they shall be deemed to have left the customs territory of the Community irregularly from the Member State where either they were placed under the procedure referred to in paragraph 2

i overensstemmelse med de programmerings- og gennemførelsesprincipper, der fastsættes i de retningslinjer, som Kommissionen vedtager efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure.
implementation principles set out in guidelines to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.

Det årlige arbejdsprogram og de særlige foranstaltninger i henhold til artikel 9 samt de foranstaltninger, der foreslås af Kommissionen, vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13, stk. 2, omhandlede procedure.
The annual work programme and the specific actions provided for in Article 9 as well as actions proposed by the Commission shall be adopted according to the procedure referred to in Article 132.

hen hold til EØF traktaten, har Kommissionen des uden den 15. juni indledt den i EØF traktatens artikel 169 omhandlede procedure.
thus giving effect to the decree introducing the scheme, the Commission initiated the procedure provided in Article 169 of the Treaty on 15 June.

har til hensigt at fastholde dem, og indleder herefter den i artikel 6 omhandlede procedure.
shall subsequently initiate the procedures referred to in Article 6.

De medlemsstater, der deltager i den i stk. 1 omhandlede procedure, videregiver til den centrale enhed fingeraftryksoplysninger om samtlige fingre
Where Member States take part in the procedure referred to in paragraph 1, they shall transmit

Ved udførsel af et produkt, der er omfattet af den i stk. 1 omhandlede procedure, og som indeholder et eller flere af de i stk. 2,
On exportation of a product subject to either of the arrangements referred to in paragraph 1

Kommissionen er bemyndiget til uden at følge den i artikel 18, stk. 2, omhandlede procedure at godkende nødvendige ekstrabevillinger til at dække forventede
The Commission shall be authorised to approve, without recourse to the procedure referred to in Article 18(2), any supplementary commitments

for det pågældende år, kan opkøbet suspenderes efter den i artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning omhandlede procedure.
No 1255/1999 for the respective year buying-in may be suspended in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of that Regulation.

myndigheds udkast til afgørelse, finder den i artikel 35, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF eller artikel 39, stk. 2, i direktiv 2001/82/EF omhandlede procedure anvendelse.
more of the competent authorities of the draft decision of the competent authority of the reference Member State is not possible, the procedure referred to in Article 35(2) of Directive 2001/83/EC or Article 39(2) of Directive 2001/82/EC shall apply.

der indføres efter nævnte dato i tilfælde af anvendelse af den i stk. 1 omhandlede procedure, der er indført i forbindelse med en præferenceaftale.
of the duty and to imports effected after that date in the event of a procedure, within the meaning of paragraph 1, introduced under a preferential agreement provided that.

65 omhandlede sammenhængsmekanisme eller den i artikel 60 omhandlede procedure omgående træffe foreløbige foranstaltninger,
64 and 65 or the procedure referred to in Article 60, immediately adopt provisional

kan fastsættes efter den i artikel 144, stk. 2, i nærværende forordning omhandlede procedure.
may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.

Kapitel 5 omhandler procedurerne i forbindelse med gennemførelse af pengepolitiske operationer.
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.

Min anden bemærkning omhandler procedurerne.
My second point concerns the procedures.

De i stk. 1 omhandlede procedurer gaelder for de i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponenter bortset fra anbringelsen af CE-maerkningen.
The procedures referred to in paragraph 1 shall be applied in respect of components as referred to in Article 4(2), with the exception of the affixing of the CE marking.

De i nr. 1 og 2 omhandlede procedurer kan anvendes for kontrakter,
The procedures referred to in points 1

Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes.
Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.