OMLÆGGE - oversættelse til Engelsk

• reschedule
• reorient
• switch
• transform
• to redirect

Eksempler på brug af Omlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bæredygtighed betyder, at vi må omlægge beskatning på arbejdskraft til beskatning på forurening og på ressourcer.
Viability means that we must shift taxation from labour to taxation on pollution and resources.

Også interessant er begrebet"omlægge os selv" og"rehabilitering", der begge er kendetegnet ved genopbygningen på grund af ekstreme arbejdsvilkår.
Also interesting is the concept of"re-adapt ourselves" and"rehabilitation", both characterized by the reconstruction due to extreme working conditions.

Vi kan omlægge vores kørsel, så vi kun modtager varer om dagen.
We can reorganise our transport system in such a way that we only receive goods during the day.

For at det kan lykkes, må vi omlægge vores økonomi, så den kan opfylde kravene fra den moderne konkurrence
In order to be successful we need to transform our economy to enable it to meet the demands of modern competition

Vi europæere kan godt lide at kritisere andre lande i verden, der fortsætter med at ødelægge deres naturskove eller omlægge dem til kulturskove.
We Europeans like to criticise countries elsewhere in the world which continue to destroy their natural forest or to convert them into plantations.

Hjem opgørelse software Windows Læs mere Room Arranger 9.3 Opdateret Rekonstruere værelser eller omlægge ting, der er placeret i dem uden at flytte tunge møbler.
Home Inventory Software Windows read more Room Arranger 9.3 updated Reconstruct rooms or rearranges things placed in them without moving heavy furniture.

Faktisk ønsker jeg ikke at være med til at lægge hindringer i vejen for antiproduktivistiske idéer som ønsket om at indføre mærkning af"økologisk fodaftryk" og omlægge dele af landbrugsproduktionen.
In fact, I do not want to help obstruct such anti-productivist ideas as the desire to introduce'ecological footprint' labelling and to relocate part of agricultural production.

særlig muligheden for at forenkle og omlægge programmet og fremskynde midtvejsvurderingen.
especially the possibility of simplifying and redefining the programme and bringing forward the intermediate assessment.

er ikke så vigtigt som det er Det nye sæt 100 emoji ikoner og omlægge eksisterende.
this is not as important as it is the new set of 100 emoji icons and redesigning existing ones.

Du kan vælge farver, som supplerer den generelle farveskema dit værelse, eller omlægge, og derefter give møblerne et helt nyt look.
You can choose colors that complement the overall color scheme of your room, or refocus, and then give furniture a completely new look.

Du kan omlægge en relevere fra os eller arrangere en pick up fra vores placering.
You may reschedule a redeliver from us or arrange a pick up from our location.

der ikke kan omlægge deres gasforbrug til andre energikilder, herunder foranstaltninger til
other customers that cannot switch their gas consumption to other energy sources,

disse lande skal kunne omlægge deres øko nomiske system
modernisation before these countries could transform their economic systems

er det finske marked omlægge og efter optagelse en stikkende fiasko Lumia serie,
the Finnish market is reorienting and after recording a stinging failure Lumia series,

Disse sektorer har været kraftigt berørt af denomstrukturering, som de nye delstater oplevede, men 12 årefter den tyske genforening er det lykkedes Sachsen-Anhaltat modernisere sin infrastruktur og omlægge sineerhvervsaktiviteter ved at udnytte en af sine største plusser,
However, 12 years after Germanreunification, Saxony-Anhalt has successfully modernisedits infrastructure and reoriented its activities by drawing onits greatest strength:

Formålet med disse normer skal være at fjerne produkter af utilstrækkelig kvalitet fra markedet, omlægge produktionen, så
The result of applying these standards should be to remove products of unsatisfactory quality from the market, to bring production into line with consumer requirements,

Ved at anvende de nye prædiktive modeller og omlægge nogle procedurer i produktionen er det lykkedes Royal Greenland at udvikle koldtvandsrejer i lage med et saltindhold på 1,4.
By using the new predictive models, and a restructure of some procedures in the production, Royal Greenland has been able to develop coldwater prawns in brine with a salt level of 1,4.

Disse normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, omlægge produktionen for at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af
Applying these standards should result in products of unsatisfactory quality being removed from the market, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition,

har Kommissionen accepteret at nedsætte og omlægge EU's bistand fra 11 millioner euro til 9,25 millioner euro i år og fra 9 millioner
the Commission has agreed to a reduction and reorientation of EU assistance from EUR 11 million to EUR 9.25 million in this year,

I en globaliseret verden kan EU ikke undgå at skulle tilpasse og omlægge lovgivningen om fødevarer for bl.a. at beskytte fødevarebranchen
In a globalised market, the European Union could not escape the need to adapt and reform legislation on food products in order to protect the food trade,