OPFYLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• fulfilment
• fulfillment
• achievement
• compliance
• fulfilling
• performance
• meeting
• attainment
• implementation
• achieving
• realisation
• complying
• come true

Eksempler på brug af Opfyldelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor opfyldelsen af folks ønsker møder forventningen til historien,-.
And suddenly you have this fusion moment where the wish fulfillment meets the expectation of the story.

Selv i centralområderne kan opfyldelsen af alle nødvendige betingelser kun ske gradvist.
Even in the central regions, the implementation of all the necessary conditions can only be gradual.

Kommissionen er forpligtet til at støtte opfyldelsen af Barcelona-målene.
The Commission is committed to supporting the achievement of the Barcelona goals.

Opfyldelsen af målsætningen afhænger således helt af medlemslandene.
Achieving this target is thus entirely down to the Member States.

Ved opfyldelsen af denne målsætning spiller også miljøaspekterne deres egen rolle.
In meeting this aim, the environment also has its own role to play.

Ujævnheder i opfyldelsen af disse krav vil påvirke forhandlingstempoet.
Weaknesses in fulfilling these requirements will affect the pace of the negotiations.

Opfyldelsen af et guddommeligt mål overskygger alle familiære tilknytninger.
The fulfillment of a divine purpose eclipses all family bonds.

Konkurrenceregler, som hindrer opfyldelsen af særlige opgaver.
Competition rules obstructing the performance of particular tasks.

Rådet vil derfor jævnligt vende tilbage til opfyldelsen af forpligtelserne.
The Council will come back to the implementation of commitments regularly.

Særlige enheder er blevet oprettet for at lette opfyldelsen af målene.
Special devices have been created to facilitate the achievement of objectives.

Opfyldelsen af en drøm. Men for mig var de olympiske lege ikke.
A dream come true. But, for me, the Olympics were not.

Underforstået er opfyldelsen af vore drømme altså synonymt med livets lykke.
The assumption is that fulfilling our dreams is synonymous with attaining happiness in life.

Det er blot opfyldelsen af en profeti.
It is only the fulfillment of prophecy.

Det gælder også for opfyldelsen af betingelserne for medlemskab.
This also goes for meeting the conditions for membership.

Der er flere tiltag, der stiler mod opfyldelsen af dette mål.
There are several measures aiming at achieving this objective.

PE 122.000 omfang anvendelsen ikke hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver.
PE 122.000 such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.

Udvalget hører under opfyldelsen af sit mandat arbejdsmarkedets parter.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.

For at fejre opfyldelsen af min drøm, forlovelsen mellem Daisy og Eddie.
To celebrate my dream come true, the engagement of Daisy and Eddie.

Et godt udgangspunkt for opfyldelsen af denne drøm er en privat båd licenser.
A good starting point for the fulfillment of that dream is a private boat licenses.

Alle, der arbejder for Castrol, spiller en rolle i opfyldelsen af vores HSSE-forpligtelse.
Everyone who works for Castrol has a part to play in meeting our HSSE commitment.