OVER FOR PARLAMENTET - oversættelse til Engelsk

• to the house
• to parliament

Eksempler på brug af Over for parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg ofte har nævnt over for Parlamentet, sikrer vi enestående gennemsigtighed målt på verdensplan, hvad angår umiddelbar offentliggørelse
As I have often said to MEPs, we are the most transparent in the world when it comes to the immediate publication of our studies,

Kommissionens manglende informationspolitik over for Parlamentet har ligeledes ikke ændret sig væsentligt sammenlignet med decharge-proceduren i 1998.
Nor has there been any significant change in the Commission' s inadequate information policy vis-à-vis Parliament compared with the 1998 discharge.

Jeg har været ærlig over for Parlamentet, siden mit sprog blev officielt sprog
I have played fair with Parliament since my language became an official

har formanden så kendskab til eventuelle fjendtlige hensigter over for Parlamentet?
what information does the President have on their hostile intentions towards Parliament?

Det ville være uærligt at gøre det både over for Parlamentet og den europæiske offentlighed.
It would be dishonest to do so, both to this House and to the European public.

Vi håber, at dette formandskab er starten på en holdningsændring hos Rådet over for Parlamentet.
We hope that this presidency will mark the beginning of a change of attitude on the part of the Council towards this Parliament.

Vores sidste argument for at meddele decharge er, at vi mener, at Kommissionen de senere år har udvist en meget positiv holdning over for Parlamentet.
Our final argument for giving discharge is that we have found the attitude of the Commission towards this Parliament very positive in recent years.

jeg altid har udvist over for Parlamentet.
affection that I have always shown to this Parliament.

Her hævner det sig, at Den Europæiske Centralbanks regnskabspligt over for Parlamentet er formuleret for vagt i denne artikel.
This is precisely what you get as a result of the fact that the European Central Bank' s accountability towards Parliament is described in such vague terms in this Article.

igen har udvist en helt uberettiget arrogance over for Parlamentet!
has once again shown a completely unjustifiable arrogance towards Parliament.

også direkte over for Parlamentet.
directly to this House.

tilsløringspolitik og obstruktion over for Parlamentet?
a policy of concealment and obstruction towards Parliament?

jeg efterlyste en redegørelse fra Kommissionen over for Parlamentet.
the need for the Commission to make a statement to this House.

Jeg ser nødigt, at Præsidiet forvandler sig til et politbureau som ikke aflægger regnskab over for Parlamentet.
I would not want the Bureau to become a politburo which would be unaccountable to this House.

med de ansvarlige kommissærer, om der kan afgives en mere positiv erklæring over for Parlamentet.
with the Commissioners in charge whether you can make a more positive statement to the Parliament.

det er et politisk løfte, som jeg igen bekræfter over for Parlamentet.
this is a political commitment which I reconfirm to this House.

De er som sædvanlig meget venlig over for Parlamentet.
you are being extremely polite to the European Parliament.

for Rådets foragtelige hold ning over for Parlamentet i samrådsproceduren.
the Council's contemptible attitude towards Parliament in the conciliation procedure.

jeg vil gerne gøre min pligt over for Parlamentet.
I want to do my duty to this House.

har påpeget over for Parlamentet og dets udvalg.
pointed out to this Parliament and its Committee.