OVERFISKNING - oversættelse til Engelsk

• over-fishing
• overfishing
• over-exploitation

Eksempler på brug af Overfiskning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste steder er det ikke godt at dykke pga. skader fra dynamit-, cyanid- og overfiskning.
In most places the diving here is not good due to extensive damage by dynamite, Â cyanide and over fishing.

Vi erkender imidlertid, at overfiskning og ubæredygtige fiskebestande er et europæisk, ja endog globalt problem.
However, we recognise that there is a Europe-wide, indeed worldwide, problem with overfishing and unsustainable fish stocks.

Næste tirsdag dokumenterer arte TV-kanalen overfiskning af havene og fiskerivirksomheden som en del af en temaften.
Next Tuesday, the arte TV channel will be documenting the overfishing of the oceans and the fish business as part of a theme evening.

Desuden bidrager EU's fiskerflåde til overfiskning, hvilket såvel de svenske myndigheder som miljøorganisationer har gjort opmærksom på.
What is more, the EU's fishing fleet is partly responsible for depleting fish stocks, something pointed out by both Swedish authorities and environmental organisations.

Dette synes ikke at være resultatet af overfiskning, men at være forbundet med miljøfaktorer.
This does not appear to be the result of over fishing but linked to environmental factors.

For at undgå overfiskning af bestandene er fiskeriet begrænset gennem blandt andet kvoter fordelt til de enkelte lande for hver enkelt bestand.
To avoid the depletion of stocks, fishing is limited, among other things, through quotas distributed to individual countries for each stock.

Somaliske fiskeres(og andres) pirateri er et direkte resultat af overfiskning ved Afrikas Horn.
Piracy is a response by Somali fisherfolk and others to over-fishing off the Horn of Africa.

Det er yderst vigtigt, at hajer efter årtiers overfiskning omsider får den beskyttelse, de fortjener.
It is of the utmost importance that sharks at last receive the protection they deserve after decades of overfishing.

kollapsede i de følgende årtier indtil 1970'erne, primært grundet overfiskning.
however, at least partly caused by overfishing.

Beslutningen er truffet med udgangspunkt i en reel frygt for udnyttelse og overfiskning af tunfisken.
Our decision is based on a genuine fear that tuna will be exploited and overfished.

At vedtage relevante foranstaltninger til at hindre eller eliminere overfiskning og overskydende fiskerikapacitet
Adopt appropriate measures to prevent or eliminate over-fishing and excess fishing capacity

forurening, overfiskning og skader på det naturlige miljø er nogle af de problemer, som europæere
pollution, over-fishing and damage to the natural environment are some of the problems that beset Europeans

Vi ved udmærket, at overfiskning af en art i et år skal betales i de efterfølgende,
We understand very well that the over-fishing of a species for one year is paid for over the following years

forurening, overfiskning, klimaændringer osv. I øjeblikket kan det ikke udelukkes.
been advanced to explain these reductions: pollution, over-fishing, changes in climate, etc.

Hr. Stevenson samt flere af de øvrige ærede medlemmer af Europa-Parlamentet nævnte også, at man skal se på andre faktorer end overfiskning som f. eks. forurening
On another point made by Mr Stevenson concerning the studying of factors other than over-fishing, such as pollution

og ikke en overfiskning.
and not to overfishing.

bæredygtig måde uden overfiskning.
sustainable way and that stocks are not overfished.

Fællesskabet fortsat består, efter at Canada i 1988 afslog at forny den årlige aftale under foregivende af, at der fandt overfiskning sted.
following Canada's refusal to renew the annual agreement with the EC in 1988 on grounds of overfishing.

Den 21. oktober 2011 viser Arte TV en dokumentar af journalisten Ismani Walter kl. 22.10, der omhandler overfiskning af verdenshavene og mulige løsninger i"The Last Fish- Our Seas at te Crossroads.
On October 21, 2011, Arte TV will be showing a documentary by the journalist Ismani Walter at 10:10 pm, which deals with the overfishing of the oceans and possible solutions in"The Last Fish- Our Seas at the Crossroads.

ødelæggelsen af levesteder, overfiskning, forurening og bortskaffelse af affald,
habitat destruction, overfishimg, pollution and waste disposal,