OVERSKRIDELSE - oversættelse til Engelsk

• overrun
• overshoot
• excess
• exceeding
• crossing
• exceedence
• exceedance
• exceeded
• overshooting
• overshoots

Eksempler på brug af Overskridelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gives medarbejderen det manglende beløb overskridelse.
the employee is given the missing amount overrun.

Produktionskvoter og enorme straffe for deres overskridelse.
Production quotas and enormous fines for exceeding them.

Spil online Mario Overskridelse World spil.
Playing online Mario World Overrun game.

Beslaglagt af kristne for overskridelse af tobaksgrænsen.
Impounded by customs for exceeding tobacco limit.

Hvor mange fjender kan du sprænge, før de overskridelse dit tårn?
How many enemies can you blast before they overrun your tower?

Spondylolistese er en forlæns eller baglæns overskridelse på en ryghvirvel på en tilstødende ryghvirvel.
Spondylolisthesis is a forward or backward slippage of one vertebra on an adjacent vertebra.

Foranstaltninger ved overskridelse af tærskelværdierne for forureningsvarsling.
Measures applicable in the event of the alert thresholds being exceeded.

Copyright overskridelse. Opdages det, bliver hun fyret.
Copyright infringement, she would get fired.

Maksimumsbeløbet kunne føre til en overskridelse af den berørte maksimumsmængde.
The maximum amount set could result in an overrun of the maximum quantity concerned.

Institutionernes fælles overslag har ført til en overskridelse af loftet.
The institutions' collective estimates have led to the ceiling being exceeded.

Endnu selskab ikke opkræve overskud gebyrer for overskridelse af disse hætter, indtil det begyndte at udvide testen ud over Cleveland.
Yet the company didn't charge overage fees for exceeding those caps until it began expanding the test beyond Cleveland.

Så tager dem begge tilsammen kan betyde overskridelse af den foreslåede daglige grænse af ibuprofen dosis.
So taking them both together could mean exceeding the suggested daily limit of ibuprofen dosage.

Mario World Overskridelse er helt addicting skydespil sjovt. Mario World er blevet løbet over ende af alle mulige skøre fjender.
Mario World Overrun is completely addicting shooting game fun. Mario World has been overrun by all sorts of crazy enemies.

Nedsættelsen som følge af overskridelse af det maksimale garantiareal, anvendt i overensstemmelse
The reduction resulting from the overshoot of the MGA, applied in accordance with the provisions of this Article,

Overskridelse af den anbefalede dosis vil ikke gøre dig tabe mere vægt
Exceeding the recommended dose will not make you lose more weight

Enhver overskridelse af et budgetter bør naturligvis undgås,
Of course, any budget overrun should be avoided,

Til hver overskridelse på 1% af den maksimale garantimængde^varer således en nedsættelse på 1% af interventionsprisen og præmien.
Thus, for every 1% excess over the MGQ, there will be a 1% reduction in the intervention price and the premium.

Gennemførelsesudvalget har vedtaget en særlig henstilling om en tilbagebetalingsordning for overskridelse af EU-kvoten for 2007, som er på 4.440 t, baseret på et EU-forslag.
The Compliance Committee has adopted a specific recommendation concerning a payback system for the overshoot of the EC quota in 2007, which comes to 4 440 tonnes, based on an EC proposal.

I tilfælde af overskridelse af den anbefalede dosis af modtagelse kan det påvirke visse leverenzymer.
In the case of exceeding the recommended dose of reception may affect certain liver enzymes.

Betyder dette ekstra lejeudgifter i 1995 eller 1996 på grund af denne overskridelse af bygningsbudgettet?
Will this mean extra rental in 1995 or 1996 because of this overrun in the building budget?