PASSENDE BESKYTTELSE - oversættelse til Engelsk

• adequate protection
• appropriate protection
• suitable protection
• adequate safeguards

Eksempler på brug af Passende beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der tales ganske vist om en passende beskyttelse, men forskning med anvendelse af embryoer forbydes ikke entydigt.
Reference is made to adequate protection, but consumptive embryo research is not unequivocally prohibited.

Jeg forventer, at Kommissionen vil yde disse mennesker passende beskyttelse mod arbejdsløshed, billig arbejdskraft
I expect the Commission to provide these people with adequate protection against unemployment, cheap labour

Medlemslandene bør have en ensartet fortolkning af, hvordan disse mennesker sikres en passende beskyttelse.
The Member States should have a uniform interpretation of how these people can be assured of proper protection.

anden måde utroligt vanskeligt at løse problemerne og sikre passende beskyttelse af borgernes rettigheder.
difficult to solve the problems and make sure that the rights of our citizens are adequately protected.

at vurdere situationen og udstede de forskrifter, som sikrer en passende beskyttelse af forbrugeren.
to draw up guidelines which will provide the consumer with adequate protection.

Den gravide arbejdstager bør kunne disponere over en passende beskyttelse, der er tilpasset hendes tilstand,
The pregnant worker must be provided with adequate protection, which is designed for their specific circumstances,

sigter mod at sikre en passende beskyttelse af kreditorinteresser og en generel finansiel stabilitet.
is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability.

vedtage bestemmelser til sikring af en passende beskyttelse af medlemmer, der har modsat sig fusionen.
adopt provisions designed to ensure appropriate protection for members who have opposed the merger.

grøntsagsmarkederne og manglende passende beskyttelse af de polske producenter.
vegetable markets and a lack of adequate protection for Polish producers.

vi bør ikke lade ufleksible regler medføre, at borgerne står uden en passende beskyttelse.
we should not allow inflexible rules to leave our citizens without appropriate protection.

dets brede markedsdækning er passende beskyttelse mod en lang række trusler afgørende for systemets pålidelighed
its broad market coverage, suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable

overholder vi gældende lovkrav som giver passende beskyttelse af overførsel af personlige data til lande udenfor Det Europæiske Økonomiske Fællesskab eller Schweiz.
we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland.

vi er opmærksomme på, at vi er forpligtet til at sikre passende beskyttelse og ansvarlig behandling af alle de persondata, vi modtager.
we are aware that we are obliged to provide appropriate protection and responsible processing of all the personal information we receive.

En ændring af forordningen om indførelse af fremmede arter i lukkede akvakulturanlæg vil helt sikkert lette akvakulturaktivtiteter ved at fjerne udnødvendige administrative byrder samtidig med, at en passende beskyttelse af habitater i vandmiljøet sikres.
Amending the regulation on the introduction of alien species in aquaculture closed facilities will certainly facilitate aquaculture activities by eliminating unnecessary administrative burdens whilst, at the same time, ensuring adequate protection for aquatic habitats.

der ikke var sørget for en passende beskyttelse af bevægelseshæmmede passagerer,
some Members stated that there was no provision for suitable protection for passengers with reduced mobility,

det sikres hermed, at alle medlemsstater tilbyder ofre en passende beskyttelse.
thereby guaranteeing that every Member State offers victims adequate protection.

de egyptiske myndigheder bør træffe passende foranstaltninger til at befri disse mennesker og yde dem passende beskyttelse.
that the Egyptian authorities should take appropriate measures to liberate these people and grant them appropriate protection.

vedtage bestemmelser til sikring af en passende beskyttelse af mindretalsaktionærer, der har udtalt sig mod fusionen.
adopt provisions designed to ensure appropriate protection for minority shareholders who have opposed the merger.

PayPal er forpligtet til at beskytte brugeroplysningerne tilstrækkeligt, uanset hvor de Personlige Oplysninger befinder sig, og til at yde passende beskyttelse til de Personlige Oplysninger, ved overførsel uden for EØS-lande.
PayPal is committed to adequately protecting the User information regardless of where the Personal Data resides and to provide appropriate protection for the User Personal Data where it is transferred outside of the EEA.

Af hensyn til en passende beskyttelse af de berørte personers rettigheder, skal der sikres uafhængigt tilsyn med behandlingen af personoplysninger i toldinformationssystemet såvel i den enkelte medlemsstat som i forhold til Kommissionen;
Whereas, in order to ensure that the rights of the persons concerned are sufficiently protected, there needs to be a guarantee of independent supervision of the processing of the personal data in the Customs Information System both a Member State level and in respect of the Commission;