Eksempler på brug af Passiv forædling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.
Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 Decer 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimporta after outward processing of certain textile products origins in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.
Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 December 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimportation after outward processing of certain textile products originating in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.For så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221, stk. 1,
For the outward-processing procedures, Kommissionens forordning(EØF) nr. 1828/83 af 30. juni 1983 om formen af forhåndsbevillinger i forbindelse med proceduren for økonomisk passiv forædling af tekstilvarer og beklædningsgenstande, og om de nærmere regler for udstedelse og kontrol af sådanne
Commission Regulation(EEC) No 1828/83 of 30 June 198 the form of prior authorizations to be granted for the econ outward processing traffic in textile and clothing products the procedures for issuingUd fra følgende betragtninger: Det er fastlagt i artikel 4 i forordning(EF) nr. 3036/94, at myndighederne i medlemsstaterne kan udstede forhåndsbevilling til ansøgere, der har ret til at foretage økonomisk passiv forædling af visse tekstilvarer og beklædningsgenstande;
Whereas Article 4 of this Regulation provides that the competent authorities of the Member States shall issue prior authorizations to applicants satisfying the conditions of the economic outward processing arrangements for certain textile and clothing products;Fællesskabsforskrifterne for passiv forædling omfatter tilfælde, hvor bevillinger udstedes i overensstemmelse med en beslutning truffet af Kommissionen;
Whereas Community legislation on outward processing provides for cases in which authorisations are granted pursuant to a decision of the Commission;Når et vinprodukt i henhold til den procedure for passiv forædling, der er fastlagt i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92(13)
Wine products which are temporarily exported under the outward processing arrangements provided for in Council Regulation(EEC)Kommissionens forordning(EØF) nr. 296/86 af 10. februar 1986 om anvendelse af procedurerne for aktiv forædling, passiv forædling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 31. december 1985 på den ene side og Spanien
Commission Regulation(EEC) No 296/86 of 10 February 1986 on the implementation of the arrangements for inward processing, outward med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter passiv forædling i Kina; direkte indførsel af tekstilvarer henhørende under kategori 159 og 161 er undergivet de kvantitative lofter,
originating in the People's Republic of China after outward processing operations in that country; whereas direct imports of textile products falling within categories 159 and 161 are subjectdels vedrørende harmonisering af de almindelige bestemmelser vedrørende indførelse af pro ceduren for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer, under hensyntagen til gennemførelsen af det indre marked.
the Copenhagen European Council, and the other to harmonize the general conditions for implement ing the outward processing arrangements in the textiles sector in the light of the completion of the internal market.De i denne forordning fastlagte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstilvarer.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles.På samlingen den 8. december 1994 vedtog Rådet forordningen om ændring al' forordning(EØF) nr. 636/82 om passiv forædling.
At its meeting on 8 December the Council adopted a Regulation amending Regulation(EEC) No 636/82 regarding outward processing traffic.For passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlertidigt udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel
For outward processing, the information sheet INF2 in order to communicate information on temporary export goods in triangular traffic,De lofter, derer fastsat for visse varer i bilan I. Vì, n''■■" undergået en passiv forædlingsproces i henhold til fælles* skabsforskriftcrneom okonomisk passiv forædling, er anfört ι kolonne 4.
The ceilings laid down for certain products listed in Annex II which have been the subject of an Bilaget til protokol C, hvori er angivet de kvantitative restriktioner for eksport fra Ukraine til Det Europæiske Fællesskab efter passiv forædling i Ukraine, erstattes med tillæg 3 til dette brev.
The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Ukraine to the European Community after OPT operations in the Republic of Ukraine shall be replaced by Appendix 3 to this letter.Økonomisk passiv forædling af tekstiler: jf. afsnit 1, under afsnit 2.
Economic outward processing of textiles- see Section 1.2.Til økonomisk passiv forædling for tekstilvarer.
For economic outward processing for textiles.Forslag til Rådets forordning(EØF) om passiv forædling« ling«.
Proposal for a Council Regulation(EEC) on outward processing relief arrangements.TILLÆG E. 8 vedrørende midlertidig udførsel til passiv forædling(') ajourføring.
ANNEX E.8 concerning temporary exportation for outward processing.Tillæg E.8 vedrørende midlertidig indførsel til passiv forædling.
ANNEX E.8 concerning temporary exportation for outward processing.
