INWARD PROCESSING - oversættelse til Dansk

• aktiv forædling
• aktiv foraedling

Eksempler på brug af Inward processing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are placed there under the customs procedure of release for free circulation, inward processing or processing under customs control.
Her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.

under the customs warehousing or inward processing procedures.
henfoert under proceduren for toldoplag eller aktiv foraedling, eller.

In January 1980 the Textilveredlungsunion received inward processing authorization on its own behalf from the Hauptzollamt.
Hauptzollamt gav i januar 1980 Textilveredlungsunion bevilling til en aktiv forædling for egen regning"egenforædling.

Whereas, the economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;
Det bør sikres, at de økonomiske forudsætninger, der gælder for aktiv forædling, anvendes ensartet i hele Fællesskabet;

Whereas it is desirable to lay down special provisions to apply in certain circumstances to the discharge of the inward processing procedure in respect of certain secondary compensating products;
Der bør fastsættes særlige bestemmelser, som gør det muligt på visse betingelser at anse proceduren for aktiv forædling for at være afsluttet for visse biforædlingsprodukter;

In the case of inward processing(suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;
Forelægges afslutningsopgørelsen i tilfælde af aktiv forædling(suspensionsordningen) eller forarbejdning under toldkontrol for kontroltoldstedet inden 30 dage.

The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market and use of new substances in Annex II are prohibited.
Produktion, overgang til fri omsætning i Fællesskabet og aktiv forædling, markedsføring og anvendelse af de i bilag II opførte nye stoffer er forbudt.

Goods placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure.
Varer, som i forsendelsesmedlemsstaten befinder sig under toldproceduren for aktiv forædling eller under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing.
Ved varer i uforandret stand forstaas indfoerselsvarer, som under proceduren for aktiv foraedling og for forarbejdning under toldkontrol ikke har undergaaet nogen foraedling eller forarbejdning.

Whereas the list of compensating products in the framework of the inward processing procedure to which specific duties may apply should be extended;
Listen over de forædlingsprodukter, for hvilke der som led i proceduren for aktiv forædling kan anvendes de for dem gældende afgifter, bør udvides;

The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control.
Toldoplagsproceduren afsluttes ved bogfoering i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes ved bogfoeringen i toldoplagets lagerregnskab.

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control.
Henvisninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.

For the purposes of discharging the inward processing procedure, the following shall be treated as export from the customs territory of the Community.
Med henblik paa afslutning af proceduren for aktiv foraedling sidestilles foelgende med udfoersel af foraedlingsprodukter fra Faellesskabets toldomraade.

Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system)
Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om afslutning af proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, indgives til et af de afslutningstoldsteder,

To goods placed or obtained under the inward processing customs procedure(suspension system) or the procedure of processing under customs control;
Varer, der er henført eller fremstillet under toldproceduren for aktiv forædling(fritagelsesordningen) eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing
Regler for benyttelse af proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone

The entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall refer to the document under which the goods were carried.
Noteringen i regnskaberne for aktiv foraedling, henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol, skal henvise til det dokument, paa grundlag af hvilket varerne er forsendt.

Reference particulars of the entry in the inward processing records or records of processing under customs control shall be recorded in the stock records of the free zone or free warehouse.
Henvisningerne til noteringen i regnskaberne for aktiv foraedling eller i regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol skal anfoeres i lagerregnskabet for frizonen eller frilageret.

Reference particulars of such entry shall be recorded in the inward processing records or records of processing under customs control.
Henvisningerne til denne bogfoering noteres i regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.