OUTWARD PROCESSING - oversættelse til Dansk

• passiv forædling
• passiv foraedling

Eksempler på brug af Outward processing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of Articles 279 to 289 applying to goods declared for export shall apply mutatis mutandis to goods declared for export under the outward processing procedure.
Bestemmelserne i artikel 279 til 289, der gaelder for varer, der angives til udfoersel, finder tilsvarende anvendelse paa varer, der angives til udfoersel under proceduren for passiv foraedling.

Federal Republic of Germany-Poland: open ing of quotas for textile products imported under outward processing arrangements;3.
Forbundsrepublikken Tyskland- Polen: åbning af kontingenter for tekstilvarer under proceduren for passiv forædling3.

In outward processing secondary compensating products that constitute waste,
Ved passiv forædling sidestilles biforædlingsprodukter i form af affald,

The procedures governing the entry of goods for the outward processing procedure shall apply to temporary export goods,
De fremgangsmåder, der er fastsat for henførsel af varer under proceduren for passiv forædling finder anvendelse på midlertidigt udførte varer,

Community goods declared for an export, outward processing, transit or customs warehousing procedure shall be subject to customs supervision from the time of acceptance of the customs declaration until such time as they leave the customs territory of the Community or are destroyed or the customs declaration is invalidated.
Faellesskabsvarer, som angives til udfoersel, passiv foraedling, forsendelse eller oplaeggelse paa toldoplag, er undergivet toldtilsyn fra antagelsen af toldangivelsen og indtil det tidspunkt, hvor de forlader Faellesskabets toldomraade eller tilintetgoeres, eller indtil toldangivelsen erklaeres ugyldig.

Ii for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior importation,
Ii ved overgang til fri omsætning efter passiv forædling under anvendelse af fremgangsmåden med standardombytning uden forudgående indførsel, når den allerede meddelte

The procedures governing the entry of goods for the outward processing procedure shall apply to temporary export goods,
De fremgangsmaader, der er fastsat for henfoersel af varer under proceduren for passiv foraedling, finder anvendelse paa midlertidigt udfoerte varer,

761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
skal angivelsen om de midlertidigt udførte varers henførsel under proceduren for passiv forædling(udførselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen omhandlede henførselstoldsteder.

in accordance with the conditions laid down in the outward processing provisions.
der er fastsat i bestemmelserne vedroerende passiv foraedling.

No 3714/89 introducing retrospective surveil lance of the reimportation after outward processing of certain textile products orig inating in Malta, Morocco, Tunisia and Turkey.
nr. 3714/89 om indførelse af efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Malta, Marokko, Tunesien og Tyrkiet.

Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 Decer 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimporta after outward processing of certain textile products origins in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.

Where an export or outward processing declaration is concerned, the declarant shall be authorized, where circumstances permit, to replace the quantities of goods taken as samples by identical goods, in order to make up the consignment.
Klarereren er berettiget til, naar omstaendighederne taler herfor, at erstatte de maengder, der er udtaget som proever i forbindelse med udfoersel eller passiv foraedling, med identiske varer for at fuldstaendiggoere sendingen.

Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 December 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimportation after outward processing of certain textile products originating in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.

761 apply, the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
skal angivelsen om de midlertidigt udfoerte varers henfoersel under proceduren for passiv foraedling(udfoerselsangivelsen) indgives til et af de i bevillingen omhandlede henfoerselstoldsteder.

In cases of discharge of a customs procedure with economic impact other than the outward processing and customs warehousing procedures, the simplified procedures
Ved afslutning af en toldprocedure af økonomisk betydning med undtagelse af proceduren for passiv forædling og for toldoplag, kan der benyttes de forenklede fremgangsmåder,

To cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the Community following an outward processing procedure and proof is given that they were processed from pelts
Gælder ikke skind og varer fremstillet på basis heraf genindføres i Fællesskabet efter en passiv forædlingsprocedure, og der forelægges dokumentation for, at de pågældende varer er forædlet på basis af skind

With the exception of goods placed under the outward processing procedure or a transit procedure pursuant to Article 163,
Med undtagelse af varer henfoert under proceduren for passiv foraedling eller en forsendelsesprocedure i henhold til artikel 163 og med forbehold af artikel 164,

In cases of discharge of a customs procedure with economic impact other than the outward processing and customs warehousing procedures, the simplified procedures
Ved afslutning af en toldprocedure af oekonomisk betydning, med undtagelse af proceduren for passiv foraedling og for toldoplag, kan der benyttes de forenklede fremgangsmaader,

The Commission notes that the designation of outward processing zones in the Korean Peninsula, in accordance with the provisions of Article
Kommissionen bemærker, at oprettelsen af zoner med passiv forædling på den koreanske halvø i henhold til artikel 12 i protokollen om oprindelsesbestemmelser forudsætter,

of differential charges under the outward processing procedure should also be available where a customs debt is incurred for reasons other than the release of goods into free circulation.
som følge af en vares særlige art eller anvendelsesformål og forskelligartet beskatning under proceduren for passiv forædling ligeledes være mulig, hvis en toldskyld opstår af andre årsager end overgang til fri omsætning.