Eksempler på brug af Pirrelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tal med kostumieren, men hun er pirrelig.
Talk to the costumes mistress, but don't be surprised if she's tetchy.Jeg forstår, at min søster er pirrelig blandt folk.
I'm putting that on your bill.-I can'tblamemysister forbeingalittleprickly aroundpeople.Undskyld, jeg var så pirrelig.
Alt for pirrelig.
Jeg har været lidt pirrelig.
Been a little on edge lately.og er hun ikke… Pirrelig?
Han virker pirrelig.
Hvorfor er du pirrelig igen?
Why are you getting narky again?Du virker pirrelig.
Because you seem a little fussy.Hun kan være lidt… pirrelig.
Undskyld, jeg er bare pirrelig.
Nu er han oppe hele natten og bliver pirrelig hele dagen.
Du er vildt pirrelig.
Du er så pirrelig over det.
Okay, måske var jeg lidt pirrelig, men jeg ville ikke have blå mærker over det hele før min store aftale.
Okay, maybe I was a little excitable but I didn't wanna get bruised up before my big karate practice.Jeg er også pirrelig, ligesom du bliver, når du ikke har sovet til middag.
And I'm also cranky, like you get when you haven't taken a nap.Aldrig i sin historie har sko len som institution stået på en så pirrelig fod med sine omgivelser.".
Never in its history has the school as an institution been on such irritable terms with its surroundings.Den SPLC sagde, at Trump‘ s“ducking og vævning,[og] hans pirrelig adfærd” kan være overset, hvis situationen ikke var så alvorlig, men overvejer hjertet af demonstration
The SPLC said that Trump's“ducking and weaving, his petulant behavior” could be overlooked if the situation weren't so serious,Holdt! De er unge og pirrelige.
They're so young and excitable. Hold!Du er nok den pirrelige, hvad?
