PRAKTISKE FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• practical measures
• practical action
• practical steps
• practical arrangements

Eksempler på brug af Praktiske foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette møde bliver den første lejlighed for EU siden København til at vise, om Unionen bevæger sig fremad og træffer praktiske foranstaltninger, eller om den bevæger sig baglæns.
Now this meeting will be the first opportunity since Copenhagen for the European Union to demonstrate whether it is going forward and taking practical steps or going to slip backwards.

vi bør yde støtte til praktiske foranstaltninger.
we should lend our support to practical measures.

Hver enkelt national myndighed og EF-myndigheden indgår skriftlige bilaterale aftaler om de i artikel 5 og 6 omhandlede praktiske foranstaltninger og betingelser.
Each national authority and the Community authority shall bilaterally agree in writing on the practical arrangements and conditions referred to in Articles 5 and 6.

føre til gennemførelse af praktiske foranstaltninger.
result in the implementation of practical measures.

Vi skal undersøge det mere grundigt for at se, hvilke praktiske foranstaltninger der kan træffes.
We have to study it more carefully to see what practical arrangements can be made.

omsætte sin solidaritet i praktiske foranstaltninger.
to translate its solidarity into practical measures.

bliver jeg naturligvis nødt til at opfordre til, at der træffes yderligere praktiske foranstaltninger.
I must also of course call for further practical measures to be taken.

Det er derfor af afgørende betydning, at vi afhjælper situationen ved at træffe relevante praktiske foranstaltninger.
It is therefore essential that we remedy this situation by taking appropriate, practical measures.

Vigtigere er det dog at sætte praktiske foranstaltninger i værk, der på en effektiv måde kan støtte disse virksomheder,
More important still is to put into practice measures to provide effective support for micro-, small-

meddelelse om skovbrande og undersøge en række praktiske foranstaltninger til bedre forebyggelse af brand
will be examining a number of practical measures that could improve fire prevention

for gensidig retshjælp og foreslår samtidig nogle praktiske foranstaltninger til at styrke den.
provides for the adoption of practical measures designed to strengthen this cooperation.

Denne gang skal det undersøges grundigt, om planerne er ledsaget af praktiske foranstaltninger fra medlemsstaternes side.
This time, it must be thoroughly examined whether the plans are accompanied by practical steps taken by the Member States.

I forbindelse med den rapport, som medlemsstaterne forelægger i henhold til artikel 17 i direktiv 94/62/EF, meddeler de, hvilke praktiske foranstaltninger, herunder kontrol, inspektion osv.
Member States shall report on the practical measures, including controls, inspections, etc., which they effect, in the framework of the report to be submitted under Article 17 of Directive 94/62/EC.

ansvar for at beskytte disse rettigheder gennem den type praktiske foranstaltninger, som vi aftaler her.
responsibility to protect these rights through the kinds of practical measures we are agreeing here.

bør EU træffe praktiske foranstaltninger og tage fat på de faktorer, som rent faktisk udgør en risiko for arbejdstagerne,
Europe should be taking practical action and attacking the factors that actually place working people at risk,

der indebærer praktiske foranstaltninger og bevidstgørelse ikke blot for at beskytte kvinder,
providing practical action and raising awareness not only to protect women,

en godkendt prioriteret liste over hormonforstyrrende kemikalier, er der endnu ikke blevet truffet nogen praktiske foranstaltninger på EU-plan for at fjerne hormonforstyrrende kemikalier fra vort miljø.
an agreed priority list of endocrine-disrupting chemicals(EDCs), no practical action has yet been taken at EU level to remove hormone-disrupting chemicals from our environment.

selv om det ikke specifikt angives, hvilke praktiske foranstaltninger der skal træffes.
although no specific indication has been given of what practical action is to be taken.

institutionelle reformer end at træffe praktiske foranstaltninger, der vil gøre en forskel i vores borgeres dagligdag.
institutional reform rather than taking practical action which makes a real difference to the day-to-day lives of our constituents.

Men samtidig vil vi som sagt tidligere undersøge praktiske foranstaltninger i regionale spørgsmål såsom gennemførelsen af Sikkerhedsrådets resolution nr. 1701, og det at spille en positiv rolle,
But at the same time, as I said before, we will be looking at practical action on regional issues such as the implementation of Security Council resolution 1701,