Eksempler på brug af Presserende problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I det forløbne politiske år er det mest presserende problem, som EU aktuelt står over for,
Over the past political year, what have we found to be the most pressing problem currently facing the EU?Hver episode fortæller historien om en presserende problem at løse, som kun kan være sammen
Dette fænomen er også et alvorligt og presserende problem i Cuba, og den cubanske regering arbejder hårdt på at løse det.
This phenomenon is a serious and pressing problem in Cuba too, and the Cuban Government is working hard on it.Det er et presserende problem, da disse udvalg generelt-
This is an urgent problem as these committees in general,Måske Paul Greenberg kan tage noget tid væk fra hans meningsløse diatribes mod Hispanic-amerikanske udtryk for patriotisme længe nok til at medvirke konstruktivt lidt spalteplads dette presserende problem?
Maybe Paul Greenberg could take some time away from his pointless diatribes against Hispanic-American expressions of patriotism long enough to constructively contribute a little column space this pressing issue?Vi har et presserende problem med mit bedstemors Green Card.
We're having an urgent issue with my grandma's Listen,Efter udledning fra hospitalet stod han over for et presserende problem- gipsstøbningen tillod ham ikke at tage et bad og endda et bad.
After discharging from the hospital, he faced a pressing problem- the plaster cast did not allow him to fully take a bath and even a shower.dermed ikke blot i vores egne have er gradvist ved at blive et presserende problem.
therefore, only in our own seas, is gradually becoming an urgent problem.Et andet presserende problem er, at internationale tog forsvinder,
Another pressing concern is the disappearance of, or change in,Vi har et presserende problem med mit bedstemors Green Card. Jeg er virkelig ked af at belemre dig med dette, men.
I'm really sorry to bother you with this, but… we're having an urgent issue with my grandma's.I disse specielle områder- det forbliver aktuelt andre steder- er det ikke længere noget presserende problem.
In these particular fields- it remains acute elsewhere- this is no longer the pressing problem.Hr. formand, jeg har altid sagt, at vi står over for et alvorligt og presserende problem.
Mr President, I have always said that this is a serious and urgent problem.Og du har et mere presserende problem. Vi må reparere skibet, hvis vi skal bruge vores lysfoldmotorer.
And you have a more immediate problem. we cannot engage our lightfold engines, Until we fix the ship.I henhold til forretningsordenens artikel 110 kan Kommissionen til enhver tid anmode om tilladelse til at afgive en redegørelse om et presserende problem.
our Rules of Procedure, the Commission may, at any time, request permission to make a statement on an urgent issue.Men vi ved godt, at intet af det betyder noget hvis vi ikke kan løse det mest presserende problem.
But we know that none of it matters if we cannot solve our most pressing problem.finansielle krise er usikre ansættelsesforhold blevet et endnu mere synligt og presserende problem.
economic crisis has made precarious work an even more visible and urgent problem.den konstante stigning i fødevarepriserne som følge af de stigende priser på råvarer er et stadig mere presserende problem for EU.
increase in food prices, as a result of increased prices for raw materials, is an increasingly pressing concern for the EU.uger i Dagestan og Tjetjenien, gør det næsten tvingende nødvendigt at løse et presserende problem med militære aktioner.
Chechnya in recent weeks render it almost imperative that this pressing problem be resolved through military action.i dag er det helt et presserende problem.
today it is quite urgent problem.hvorefter fornyelsen falder gennem revnerne, og der opstår et presserende problem.
then the renewal falls through the cracks and an urgent issue occurs.
