PROBLEMSTILLINGEN - oversættelse til Engelsk

• issue
• problem
• question
• issues
• problems

Eksempler på brug af Problemstillingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemstillingen Det har vist sig, at der er forskellig praksis på Aarhus Universitet angående tildeling af seniordage.
The problem Practice regarding the granting of senior days has been shown to vary at Aarhus University.

Hans samarbejde med Egon Pearson fortsat med problemstillingen om de to prøver at blive offentliggjort af det polske Videnskabernes Akademi i Krakow i 1930.
His collaboration with Egon Pearson continued with On the problem of two samples being published by the Polish Academy of Sciences in Krakow in 1930.

Siden 1999 har Kommissionen været opmærksom på problemstillingen med manglen på kvinder i forskning.
Since 1999, the European Commission has been attending to the issue of the lack of women in research.

de forskellige trin i problemstillingen, hvis man ikke forstår, hvordan det skal gøres.
the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.

som ligger til grund for forståelsen af problemstillingen og for produktet.
methods on which the understanding of the issue and product is based.

Også jeg takker Kommissionen for den gode fremlæggelse af problemstillingen.
would like to thank the Commission for its constructive presentation of the problem.

Så betalingerne som følge af naturgivne ulemper er ikke noget interventionsredskab, hvor formålet er at løse problemstillingen med affolkning.
So, the natural handicap payments are not the intervention lever that aims to tackle this issue of depopulation.

Ofte vil du blive udfordret i forhold til den måde du håndterer problemstillingen på, hvilket kan være konstruktivt når du ikke selv kan.
Often you will be challenged with regards to the manner in which you handle the problem, which can be constructive when you cannot.

Pludseligt skal den enkelte sosu-assistent vurdere, om en borger har ret til velfærd eller ej. Problemstillingen berører derfor os alle:
Suddenly, an individual social- and healthcare-assistant is assessing if a citizen is entitled to welfare or not. The issue therefore affects us all:

Da Grønland og Færøerne ikke er omfattet af denne implementeringsplan, vil problemstillingen ikke blive yderligere beskrevet.
As Greenland and the Faeroe Islands are not covered by this implementation plan, the problem will not be described in more detail here.

Berit Eika kommer til at sætte fokus på problemstillingen under Folkemødet på Bornholm.
Berit Eika will focus on the issue during Denmark's Political Festival on the island of Bornholm.

Rådets holdning taget højde for problemstillingen.
the Council's position faces up adequately to this problem.

taget fat på denne sag, da problemstillingen er vigtig for borgerne.
addressing this matter, as this issue is important to citizens.

Det gælder først og fremmest den nødvendige skelnen mellem problemstillingen asyl og indvandring.
The first of these relates to the necessary distinction between the problem of asylum and that of immigration.

Han mener ikke, at problemstillingen om retningslinjer eller ansattes færden på sociale medier i det hele taget bliver et problem, der vil fylde mere i fremtiden.
He believes the issue of guidelines and employees' activities on social media in general will be less of a problem in the future.

drøftet problemstillingen med interesseparter, udarbejdet oversigter
discussed the issue with stakeholders, conducted surveys

I filmen starter vi med at introducere problemstillingen og den mission som er nødvendig at udføre,
In the film, we start by introducing the challenges and go on to state a clear

de blev begge to så optaget af problemstillingen, at de kom med forslag til supplerende eksperimenter- den ene over 14 sider.
they were both so concerned by the problem that they came with suggestions for additional experiments- one of 14 sites.

Rådsmødet blev afsluttet med et indlæg'fra Europa-kommissær Papoutsis om problemstillingen"Erhvervspolitik, konkurrenceevne og jobskabelse"6.
The Council session ended with a speech from Commissioner PAPOUTSIS centred on the problem of"Enterprise Policy, Competitiveness and Job Creation"6.

omfattende oversigt over problemstillingen og på baggrund heraf træffe den rette afgørelse.
comprehensive summary of the issue and based on this to take the right decision.