PROBLEMSTILLINGEN - oversættelse til Spansk

• problema
• tema
• cuestión
• asunto
• problemática
• la problemática
• problemas

Eksempler på brug af Problemstillingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilken person kan hjælpe mig til effektivt at løse problemstillingen?
Qué persona puede ayudarme a resolver este tema correctamente?

Hvis der nogle som har bud på problemstillingen er kommentarer velkomne.
Si alguien tiene dudas respecto al tema, los comentarios son bienvenidos.

Problemstillingen er drøftet mellem repræsentanter for.
Esta problemática estuvo abordada por representantes del.

Er inviteret med for at diskutere problemstillingen omkring sporbarhed.
Sabemos que querías comentarnos el tema de trazabilidad.

Dette er problemstillingen.
Éste es el problema planteado.

Diktatur eller demokrati» lyder problemstillingen såvel hos bolsjevikkerne som hos Kautsky.
Dictadura o democracia', reza el planteamiento tanto en los bolcheviques como en Kautsky.

Afhængig af problemstillingen kan det være nødvendigt at.
Dependiendo de la situación, puede que sea necesario.

Problemstillingen kommer tydeligt til udtryk i den politiske debat.
Los intereses políticos aparecen claramente en este debate.

Jeg har undersøgt problemstillingen, og mener at have løsningen herpå.
He estudiado el problema y creo haber encontrado una solución.

Når problemstillingen er klart defineret,
Es decir, cuando el problema está clarificado,

Vi kender jo godt problemstillingen.
Conoces bien el tema.

Sæt jer ind i problemstillingen om hvalfangst.
Concentrarse en las cuestiones alrededor de la caza de ballenas.

Kan du se problemstillingen?
¿Puede usted ver su dificultad?

Deres mening om problemstillingen.
Su punto de vista sobre la problemtica.

Kunne kende sig selv i problemstillingen.
Pués conocerse a uno mismo en las dificultades.

Vores arbejde begynder altid med en diagnose af problemstillingen.
Nuestro proceso de trabajo empieza a partir de un diagnóstico de la situación.

Der er jo ikke noget nyt ved disse historier eller problemstillingen.
No hay nada nuevo en su historia o en su dilema.

Jeg er opmærksom på problemstillingen.
Pero yo soy consciente de mi pregunta.

I dit tilfælde ville jeg kontakte Ubivox og forelægge dem problemstillingen.
En tal caso, yo llamaría a Jazztel y les expondría el problema.

Vidnet er vidende om problemstillingen i sagen.
El testigo conoce acerca de los hechos del caso.