PROGRAMMERINGEN - oversættelse til Engelsk

• programming
• the programmes

Eksempler på brug af Programmeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medicinen og programmeringen går godt.
The drugs are fine and the programming is fine.

Lige meget hvad Teal'c gør, så tilpasses programmeringen.
No matter what he does, the program adapts.

Jeg prøver at finde en genvej til programmeringen.
I'm gonna try to find a back door to the program.

Desuden er der store mangler i programmeringen, overvågningen og evalueringen.
There are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.

Da major Graham blev præsenteret for Per'sus, tog programmeringen over.
To Per'sus, the programming took over. When Major Graham was introduced.

Der var ingen fejl i programmeringen, ingen uheld.
I thought there were no glitches in the programming, no mistakes.

Jeg har aldrig før set nogen modstå programmeringen.
I have never seen anyone override the programming.

Find og spore alle programmeringen du ønsker at se,
Find and track all the programming you want to see,

Tror du på det mirakel af handlingen resulterer i programmeringen selv et positivt resultat,
Do you believe in the miracle of the action resulting in programming itself a positive result,

softwaren til styring af enkeltbevægelser og logik gør programmeringen meget lettere
logic control software made programming much easier,

Denne virksomhed skal have omfattet ansvar for programmeringen, tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af patientens sygepleje.« Artikel 4 Direktiv 78/686/EOEF aendres saaledes.
These activities must have included taking full responsibility for the planning, organization and carrying-out of the nursing care of the patient.' Article 4 Directive 78/686/EEC is hereby amended as follows.

Man gav os mange værdifulde tips, både til programmeringen af låseplanen og til handling af det digitale låseanlæg.
We were given many valuable tips for tasks such as programming the locking plan and handling the digital locking system.

Programmeringen af hele produktionsforløbet via den centrale SELOGICA styring er en vigtig funktion.
An important feature is the programming of the entire production sequence via the central SELOGICA control system.

Jakob gjorde et gennembrud i programmeringen af hejseværkskontrollen.
Jakob had a break though in programming the winch control.

Programmeringen af kortene sker via programmeringsværktøjet- enten stand-alone
Cards are programmed using a programming device, either as a stand-alone device

Mellem programmeringen af stolen og Teal'c opfattelse. Optageren giver to sekunders forsinkelse.
And the experience in Teal'c's mind. The recorder causes a two-second delay between the programming in the chair.

Programmeringen af de finansielle midler til EF-bistanden vil ske efter procedurerne i forordningerne vedrørende de relevante finansieringsinstrumenter eller -programmer;
Whereas the programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;

Programmeringen var god, men hun sagde, jeg tænker for småt.
Um… she said I was thinking a little small. I mean, I think she knew the programming was good, but.

Ændringsforslag 3 om muligheden for at tilpasse programmeringen i den løbende strukturfondsperiode kan jeg acceptere.
I can accept Amendment No 3 on the possibility of adapting programme planning during the current Structural Fund period.

Desuden kan retningslinjerne ikke erstatte programmeringen eller de forudgående vurderinger, som skal tjene til at præcisere programmernes effektivitet og prioriteter.
Moreover, the guidelines may not substitute for the programming or the ex ante assessments which must be the tool used to specify priorities and the effectiveness of these programmes.