PROGRAMMETS SUCCES - oversættelse til Engelsk

• the success of the programme

Eksempler på brug af Programmets succes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at forsømme det faktum, at søvn er afgørende for din kost programmer succes.
neglecting the fact that sleep is vital for your diet programs success.

forsømme at søvn er afgørende for din kost programmer succes.
neglecting the fact that rest is crucial for your diet programs success.

forsømme at hvile er afgørende for din kost programmer succes.
neglecting that rest is crucial for your diet programs success.

med udsigt over den virkelighed, at hvile er afgørende for din kost programmer succes.
overlooking the reality that rest is essential for your diet programs success.

søvn er afgørende for din kost programmer succes.
overlooking that sleep is essential for your diet programs success.

søvn er afgørende for din kost programmer succes.
ignoring that sleep is essential for your diet programs success.

søvn er afgørende for din kost programmer succes.
overlooking that sleep is critical for your diet programs success.

med udsigt over det faktum, at resten er vigtigt for din kost programmer succes.
overlooking the fact that rest is important for your diet programs success.

søvn er afgørende for din kost programmer succes.
ignoring that sleep is essential for your diet programs success.

med udsigt over den virkelighed, at hvile er afgørende for din kost programmer succes.
overlooking the reality that rest is vital for your diet programs success.

Udgiften bliver et mål i sig selv, og forbruget lig med programmets succes.
Expenditure becomes an end in itself, evidence of the success of a programme.

En forudsætning for programmets succes er dog, at lånenes omfang er tilstrækkeligt.
But the programme will only succeed if the loans provided are large enough,

bliver anvendelsen og fordelingen af dette beløb afgørende for programmets succes.
distribution of this sum of money that will dictate the success of the programme.

Kommissionen er også af den opfattelse, at egentlige grænseoverskridende aktiviteter er en væsentlig forudsætning for programmets succes, og der bør derfor gives en passende støtte til disse aktiviteter.
The Commission also believes that genuine crossborder activities are an essential element for the success of the programme and, therefore, an appropriate amount of assistance should be assigned to these activities.

europæiske virksomheder i god tid kan forberede sig på den deltagelse, som er nøglen til hele programmets succes?
allowing European undertakings to prepare in sufficient time for the participation that is the key to the success of the entire programme?

Hvad angår programmet, hilses bl.a. deltagelsesniveauet og de fremragende resultater af udvælgelsen af projekter velkommen, men det er en skam, at programmets succes stadig er ret begrænset.
Among other things, the programme welcomes the level of participation and excellent results in the selection of projects, but it is a pity that the success rate in the programme generally remains relatively low.

Programmets succes vil afhænge af den måde, som finansieringen på 55 mio. EUR bliver brugt,
The success of this programme will lie in the way that the EUR 55 million in funding are used,

Involvering af lokale og regionale myndigheder i løbet af året har afgørende betydning for programmets succes, da disse myndigheder er i stand til at sikre bredest mulig adgang til lokale foranstaltninger.
The involvement of local and regional authorities also during the year will be crucial to its eventual success, as they are in a unique position to ensure that the widest possible access to local community action is achieved.

Jeg vil imidlertid gerne bemærke, at programmets succes også afhænger af, at man undgår at dele spørgsmålet op i for mange fokuspunkter,
Allow me, however, to observe that the success of the programme also depends on avoiding breaking the issue down into too many focal points

øget finansiel støtte til innovative projekter med europæisk merværdi er afgørende faktorer for programmets succes.
maximising financial support for innovative projects with a European added value are determining factors for its success.