PUDSIGT - oversættelse til Engelsk

• funny
• curious
• strange
• oddly
• odd
• funnily
• fortuitous
• quaint

Eksempler på brug af Pudsigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er pudsigt, du lytter til netop denne sang.
It's fortuitous you listening to this song.

Det er pudsigt, men du ligner Thatcher lidt.
It's funny, you do look a bit like Thatcher.

Pudsigt nok var det sandet,
Oddly enough it was the sand that,

Pudsigt navn.- Storybrooke.
Storybrooke. Curious name.

Bemærkede De nogensinde noget pudsigt ved huset, da De gjorde rent der?
You ever notice anything odd in the house when you were cleaning?

Ja, for pudsigt.
Yes, too strange.

Undtagen, pudsigt nok for ung-ugler som dig.
Except, funnily enough, for young owlets like you.

Pudsigt nok er jeg et hundrede procent fuldblods-mexicaner. Finsk?
Oddly enough, I'm 100% full-blown Mexican. Finnish?

Pudsigt ord,"knippel".
Funny word,"Truncheon.

Pudsigt, siden ingen af jer er gentlemen.
Curious, since only one of you is a gentleman.

Det er pudsigt, at du lytter til netop den sang.
It's fortuitous… you listening to this song.

Det var pudsigt.
That's odd.

Allerede? Ja, er det ikke pudsigt?
Isn't that strange? Yeah. Already?

Vi mister pudsigt nok aldrig vores bagage.
Funnily enough, we never lose our luggage.

Pudsigt nok var det Syrien
Oddly enough it was Syria

Pudsigt, meget pudsigt.
Very curious. Curious.

Det er også pudsigt.
It's also funny because.

Ja, det er pudsigt.
Yes, that's odd.

Allerede? Ja, er det ikke pudsigt?
Isn't that strange? Already? Yeah?

Og se der, hvor pudsigt.
And look, how fortuitous.