RAFFINERET - oversættelse til Engelsk

• subtle
• refined
• sophisticated
• subtly
• refining

Eksempler på brug af Raffineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

James Bond. Charmerende, raffineret, hemmelig Agent.
Charming, sophisticated secret agent. James Bond.

Det er en meget raffineret kunst.
It's a very subtle art.

For omkring 60 millioner kreditter raffineret coaxium. Ja.
About 60 million credits worth of refined coaxium. Yeah.

Hvad? Du ser ud som en intelligent, raffineret, skarpsindig lille ven.
Sophisticated, discerning young fella. What? You look like an intelligent.

Nok til at genkende en mand med raffineret smag.
Long enough to recognise a man of refined tastes.

At smelte deres dæk med lasere er ikke særlig raffineret.
Melting their tires with lasers is hardly subtle.

Han er bare så raffineret.
He's so… refined.

Kræver en energikilde. Så raffineret et bygningsværk.
A building this sophisticated, would require a major energy source.

Jeg vil ikke være raffineret.
I don't want to be subtle.

Han beskriver dem, som meget raffineret.
Described'em as very refined.

Kræver en energikilde. Så raffineret et bygningsværk.
A building this sophisticated requires an energy source.

Flotte øreringe med et raffineret etnisk touch!
Beautiful earrings with a subtle ethnic vibe!

Jeg må indrømme, at du har raffineret smag.
I have to admit that you have refined taste.

Skala, perlemor ringe, raffineret luksus materialer.
Diamond scale, mother of pearl dial, sophisticated luxury materials.

Jeg har en metode, der er lidt mere raffineret.
I think i might have an approach… that's a little more subtle.

Han virker lidt for raffineret.
He seems a little too refined.

Ideen er både raffineret og enkel.
The idea is both sophisticated and simple.

Sød, men ingen raffineret sukker.
Sweet but no refined sugar.

V-udskæring, raffineret indsats på ryggen.
V-neck, sophisticated godet-insert on back.

Ja, det er ret raffineret.
Yeah, well, it's… it's all quite refined.