RAFFINERET - oversættelse til Fransk

• raffiné
• subtil
• sophistiqué
• raffinement
• raffinée
• raffinés
• raffinées
• subtile
• sophistiquée

Eksempler på brug af Raffineret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som Lumbye selv yndede at betegne sine orkesterfantasier, benytter han en meget raffineret orkestrering til skildringen af soldatens bevægede drømmesyn.
Lumbye aimait donner à ses fantaisies orchestrales, il déploie une orchestration dun grand raffinement pour illustrer la vision du soldat.

hvor smukt og raffineret modellerne er, og selve metallet synes at være skabt til kvinder.
les modèles soient beaux et raffinés, et le métal lui-même semble être créé pour les femmes.

de ønsker en mere raffineret rejseform, med helikopter.
pour un mode de transport plus sophistiqué, en hélicoptère.

der faktisk blev raffineret.
qui a été effectivement raffinée.

Med raffineret materialer og Pearl's Superior Shell teknologi,
Avec des matériaux raffinés et Pearlde Technologie coquille supérieure,

Det har således til formål at bidrage til akkumulering af raffineret viden, i stedet for at gentage det, der allerede er produceret.
Il vise donc à contribuer à l'accumulation de connaissances raffinées, au lieu de répéter ce qui a déjà été produit.

Raffineret kost sukker mangler mineraler
Les sucres alimentaires raffinés manquent de minéraux

Kendt for sin tidløse skønhed, og hans gangart raffineret, en piedestal tabel i rokoko er lavet af massivt bøgetræ hånd udskåret
Connu par sa beauté intemporelle et ses allures raffinées, un guéridon rococo est fabriqué en bois de hêtre massif sculpté à la main

Det er en raffineret ændring, men en, som jeg betragter som vigtig,
Ce changement, certes subtile, est, selon moi, important

Hvis du spiser en masse raffineret sukker, stegte fødevarer,
Si vous consommez beaucoup de sucres raffinés, d'aliments frits,

Det er en mere raffineret stemme end The American Protective Association,
C'est une voix bien plus sophistiquée que celle de l'American Protective Association,

som måske afspejler en særligt raffineret strategi?
qui correspond peut-être à une stratégie particulièrement subtile?

alle slags sukkerarter og raffineret mel, der bare ophobes i vores kroppe.
toutes sortes de sucres et des farines raffinées qui ne sont que stockées dans notre corps.

I virkeligheden, smedejern er et materiale af prestige, som giver mulighed for at producenter af stole til at skabe møbler, der er robust og raffineret.
En fait, le fer forgé est un matériau de prestige qui offre la possibilité aux fabricants de chaises de créer des mobiliers robustes et raffinés.

Selvbevidst og raffineret. Vanquish Carbon Edition favner den mørke side med en fascinerende, dunkel æstetik.
Assurée et sophistiquée, la Vanquish Carbon Edition revendique son côté obscur par le biais d'une esthétique ténébreuse et captivante.

De sidste fødevarer, som du bør undgå hvis du vil tabe dig, er dem, der er tilberedt med raffineret mel.
Les derniers aliments à éviter pour perdre du poids sont ceux préparés avec des farines raffinées.

har Jules Audemars kollektionen en klassisk appel med et traditionelt design og raffineret detaljer.
la collection Jules Audemars a un appel classique avec un design traditionnel et les détails raffinés.

i stedet for pasta og raffineret korn, på grund af den højere fiberindhold i den førstnævnte;
au lieu de pâtes et de céréales raffinées, en raison de la teneur plus élevée en fibres de ces dernières;

at stabilisere blodsukkeret og forhindre cravings for raffineret sukker og koffein.
stabiliser la glycémie et prévenir les envies de sucres et la caféine raffinés.

har damernes Jules Audemars kollektionen et klassisk appel med et traditionelt design og raffineret feminin detaljer.
la collection Jules Audemars pour dames a un appel classique avec un design traditionnel et féminin détails raffinés.