REJST MEGET - oversættelse til Engelsk

• traveled a lot
• traveled very
• travelled much
• traveled extensively
• traveled far
• travelled a lot
• traveling a lot
• traveled much

Eksempler på brug af Rejst meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har rejst meget, men se det her.
She's well-travelled, but notice this.

Dem, der har rejst meget til Palæstina og Israel, ved det.
Those who have often visited Palestine and Israel know this.

Jeg har haft travlt med arbejde, rejst meget og sådan.
I have been kind of busy with work, doing a lot of traveling and such.

Jeg har… rejst meget.
I have been, um… been traveling a lot.

var han rejst meget god og pleje helt.
he was raised very good and care fully.

Jeg har rejst meget og ingen steder har jeg mødt den passion mexicanere har.
I have traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.

De. -I jeres besked. Jeg vil ikke være uhøflig, men… vi har rejst meget langt, fordi I sagde… Omsider.
We have traveled very far because you said… Uh, in your message. At last. I don't mean to be rude, but.

De har her en af de naturligt smukkeste steder, jeg kender, at lægge en by, og jeg har rejst meget.
You have here one of the finest natural sites for a beautiful town I know of, and I have travelled much.

men… vi har rejst meget langt, fordi I sagde… Omsider.
we have traveled very far because you said… Uh, in your message.

Jeg har rejst meget og set dybt
I have traveled far and seen deep,

Jeg har rejst meget og set dybt Stilhed!
I have traveled far and seen deep, Silence!

Jeg har i mit(lange) liv rejst meget ud, er kommet hjem,
In my(long) life I have travelled a lot abroad, I have come home,

Vi har rejst meget i Syrien, og vi bruger vores erfaring til at passe rigtigt godt på os selv,
We have travelled a lot in Syria, and we use our experience to take good care of ourselves,

Så vidt jeg kan se på hans pas. Han havde vist ikke rejst meget.
As far as I can tell from his passport. Looks like he hadn't traveled much.

Både Jens og jeg har rejst meget og jeg er vel egentligt ikke en af guds bedste børn,
Both Jens and I have travelled a lot. I'm no saint, I have been around the block,

Jeg har førhen rejst meget alene. Dengang var min erfaring, at jo mindre gruppen var, jo større var oplevelsen.
Previously I have travelled a lot on my own. My impression then was that the smaller the group the greater the experience.

Han og jeg har rejst meget i landdistrikterne i Afrika,
He and I have travelled extensively in rural Africa

internationale partnere og rejst meget i og uden for området.
international partners and travelled extensively in the region and beyond.

Hvor handler du selv mest?- Jeg har rejst meget, så jeg handler mange forskellige steder.
Where do you shop the most?- I have travel a lot, so I shop in many different places.

Della Porta rejst meget i Italien, Frankrig
Della Porta travelled widely in Italy, France