REKONSTRUERET - oversættelse til Engelsk

• reconstructed
• agglomerated

Eksempler på brug af Rekonstrueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den gravlagte vølve fra Fyrkat- rekonstrueret af Thomas Hjejle Bredsdorff.
The buried seeress from Fyrkat- reconstruction drawing by Thomas Hjejle Bredsdorff.

bygningen blev rekonstrueret flere gange selv.
the building itself was rebuilt several times.

er lavet af rekonstrueret fiskelevninger.
they're made of reconstituted fish bits.

Og man må indrømme, at kvaliteten rekonstrueret malet loft ser temmelig pæn
And one must admit that the quality reconstructed painted ceiling looks pretty neat

Bearbejdet horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer:
Worked horn, coral(natural or agglomerated) and other animal carving material,

horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskxri ngsmaterialer materialer ex 95.08.
coral(natural or agglomerated) and other animal carving material.

Varer af horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer ex 95.06.
coral(natural or agglomerated) or other animal carving material.

Varer af ben(undtagen varer af hvalbarder) Varer af horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer.
Articles of horn, coral(natural or agglomerated) or of other animal carving material.

horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer.
coral(natural or agglomerated) and other animal carving material, and articles of those materials.

Fremstilling på baøis af boarbejdet horn, ko ral(naturligt eller rekonstrueret) og andre animuleke udekaringenaterialer_ ex 95.06.
Articles of horn, coral(natural or agglomerated) or of other animal carving material.

Prematllling på basia af boarbejdet horn, ko ral(naturligt eller rekonstrueret) og andre animalske udekzerlngematerialcr.
Manufacture froa worked horn, coral(natural or agglomerated) or other animal carving mat·rial.

elfenben, ben, horn, koral(naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer.
coral(natural or agglomerated) and other animal carving material; worked.

Over de seneste fem år har PROMICE digitaliseret feltrapporter, rekonstrueret geografiske koordinater,
Over the past five years, PROMICE has been digitizing field reports, reconstructing geographic site coordinates,

Den gravlagte vølve fra Fyrkat- rekonstrueret af Thomas Hjejle BredsdorffBæger af bronze- det stammer måske fra Centralasien.
The buried seeress from Fyrkat- reconstruction drawing by Thomas Hjejle Bredsdorff. Bronze cup, possibly originating from Central Asia.

Den gravlagte vølve fra Fyrkat- rekonstrueret af Thomas Hjejle Bredsdorff Bæger af bronze- det stammer måske fra Centralasien.
The buried seeress from Fyrkat- reconstruction drawing by Thomas Hjejle Bredsdorff. Bronze cup, possibly originating from Central Asia.

Historie interesserede fra Bedford sejler i en rekonstrueret irsk skind båd- en curragh. Øen Gotland i Østersøen var beboet allerede i Ertebølle tiden.
History Interested from Bedford are sailing in a reconstructed Irish skin boat- a curragh The island of Gotland in the Baltic Sea was inhabited as early as in the Ertebølle period.

Og derefter blev min bevidsthed rekonstrueret af min bror, Mine hukommelsesengrammer blev fundet i et enkelt neuron, som Bruce Maddox reddede, dr. Altan Soong.
My memory engrams were extracted from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, and then my consciousness was reconstructed by my brother, Doctor Altan Soong.

Og derefter blev min bevidsthed rekonstrueret af min bror, Mine hukommelsesengrammer blev fundet i et enkelt neuron, som Bruce Maddox reddede, dr. Altan Soong.
My memory engrams were extracted from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, Doctor Altan Soong. and then my consciousness was reconstructed by my brother.

Komponeret 1914-15, delvis kasseret, men revideret og rekonstrueret i 1936. Sats 4 inddraget i omarbejdet form som sats 4 i strygekvartet nr.
Composed in 1914-15, partly rejected but revised and recon-structed in 1936. Fourth movement incorporated in reworked form as fourth movement in String Quartet no.

I juli 1995 blev de finske jernbaner(VR) rekonstrueret som aktieselskab kaldet VR Group.
In July 1995 the Finnish State Railways(VR) was reconstituted as a joint-stock company called VR Group.