RESPEKTERER DEN - oversættelse til Engelsk

• respects
• respect
• respecting

Eksempler på brug af Respekterer den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi i praksis ikke respekterer den.
unfortunately often we fail to respect it in practice.

Inden for et Fællesskab, der respekterer den sproglige og kulturelle mangfoldighed,
With a view to ensuring that the Community respects linguistic and cultural diversity,

Vi har behov for en beslutningsstruktur, hvor man respekterer den følsomme nationale suverænitet,
We need a decision-making structure which respects the sensitivity of national sovereignty

Fællesskabsaktionen i henhold til artikel 128 i EF-traktaten skal sigte på at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne, idet del respekterer den nationale og regionale mangfoldighed såvel som subsidiaritetsprincippet.
action by the Community must be directed towards encouraging cooperation between the Member States while respecting their national and regional diversity, as well as the principle of subsidiarity.

For det andet respekterer den det frie internets vigtige rolle
Secondly, it respects the important role of free Internet

side udnytter de synergier, der opstår mellem de to politikker, og på den anden side respekterer den til enhver tid værende egne logik.
the development of an integrated approach, which makes use of existing synergies between both policies, while respecting the logic of each.

posten ikke ringe så mange stykker careuri, der respekterer den rigtige: de fire hjørner stykker,
get a score if the record fails to dial as many pieces careuri that respects the right one:

med deres fremtidige skolegård, hvilket også betyder, at der er større sandsynlighed for, at de respekterer den, når den står færdig i 2007.
which also means they are more likely to respect it when it is completed in 2007.

stat som Galicien kræver jeg, at forfatningen respekterer den nationale og kulturelle forskellighed, som Europa består af.
of course I want the Constitution to respect the national and cultural diversity that constitutes the fabric of Europe.

hvor det hedder i artikel 22:"Unionen respekterer den kulturelle, religiøse
in Article 22:'The Union shall respect cultural, religious

I EU's charter om grundlæggende rettigheder- højtideligt proklameret i Nice i december 2000- hedder det i artikel 22, at"Unionen respekterer den kulturelle, religiøse
The Charter of Fundamental Rights of the European Union, solemnly proclaimed at Nice in December 2000, stipulates, inter alia, that'the Union shall respect cultural, religious

undgår for skelsbehandling og konkurrenceforvridning og respekterer den fælles institutionelle ramme.
distortions of competition and respecting the single institutional framework.

hvor man ikke respekterer den franske og nederlandske befolknings vilje,
failing to respect and seeking to bypass the wishes of the French

Vi respekterer de døde.
We respect our dead.

Man må her kunne forstå religionen og respektere den.
In dealing with this matter, understanding and respect for religion are required.

Vi har en kontrakt og du skal respektere den.
We have a contract and you're going to honor it.

Respekter du ikke den, respektere den ikke dig.
You don't respect a gator, gator not respect you.

Vi respektere det.
And we respect that.

Vi må også respektere de forskellige sociale
We must also respect the diverse social

Respekter de syge og døende.
Respect the sick and dying.