SHALL RESPECT - oversættelse til Dansk

• respekterer
• skal overholde
• hensyn

Eksempler på brug af Shall respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It guarantees that the European Union respects and shall respect the implementation of these values within States. That will help to increase citizens' confidence in the European Union.
Chartret sikrer, at Den Europæiske Union nu og fremover respekterer medlemsstaternes gennemførelse af disse rettigheder.

the governments of the Member States shall respect that independence.4.
medlemsstaternes regeringer respekterer denne uafhængighed.4.

Each Member shall respect the international character of this duty
Hvert medlem skal respektere denne forpligtelses internationale karakter

The official shall respect the legitimate and reasonable expectations that members of the public have in the light of how the European Environment Agency has acted in the past.
Tjenestemanden respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af Det Europæiske Miljøagenturs hidtidige handlemåde.

The staff member shall respect the legitimate and reasonable expectations that members of the public have in the light of how the Foundation has acted in the past.
Den ansatte respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af instituttets hidtidige handlemåde.

The Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity,
Unionen respekterer medlemsstaternes rige kulturelle ogsproglige mangfoldighed

The contracting authorities shall respect fully the confidential nature of any information furnished by the suppliers.
De ordregivende myndigheder skal respektere den fortrolige karakter af alle af leverandoererne givne oplysninger.

Members shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director, senior officials
Medlemmerne skal respektere, at eksekutivdirektørens, de højtstående embedsmænds og personalets hverv udelukkende er af international karakter,

When selecting business partners, Voith demands that they too shall respect the values set forth in this Code.
Ved udvælgelse af forretningspartnere kræver Voith, at de også skal respektere de værdier, der beskrives i disse Etiske regler.

The Union shall respect cultural, religious
sproglig mangfoldighed> Unionen respekterer den kulturelle, religiøse

Use of the ECB 's resources Members of staff shall respect and protect ECB property.
Anvendelse af ECB's ressourcer Den ansatte skal respektere og værne om ECB's ejendom.

The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3.
ECB's beslutning om annullering skal respektere de almindelige principper i artikel 3.

The Union shall respect all the commit ments of the European Communities,
Unionen overholder alle De europæiske Fællesskabers forpligtelser,

Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive
Forpligtelser, som den nationale tilsynsmyndighed pålægger en virksomhed som led i bilæggelsen af en tvist, skal respektere bestemmelserne i dette direktiv

Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive or the Specific Directives.
Alle forpligtelser, der pålægges en virksomhed af en national tilsynsmyndighed ved bilæggelsen af en tvist, skal respektere bestemmelserne i dette direktiv eller særdirektiverne.

linguistic diversity The Union shall respect cultural, religious
sproglig mangfoldighed Unionen respekterer den kulturelle, religiøse

Culture and language:‘The arts and scientific research shall be free of constraint'(Article 13) and the‘EU shall respect cultural, religious
Kultur og sprog:»Der er frihed for kunst og videnskabelig forskning«(artikel 13) og»EU respekterer den kulturelle, religiøse

You are going to cast this vote with the utmost responsibility, and we shall respect your decision.
De giver Deres stemme med største ansvar, og vi vil respektere Deres beslutning.

The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities,
Unionen respekterer medlemsstaternes lighed over for traktaterne samt deres nationale identitet, som den kommer

A sharing mechanism shall respect the principles of transparency,
En deleordning skal overholde principperne om transparens,