RESTKONCENTRATIONER - oversættelse til Engelsk

• residues
• residue

Eksempler på brug af Restkoncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskningsresultater fra børnehospitalet Emma i Amsterdam har vist, at visse restkoncentrationer kan hæmme børns udvikling alvorligt.
Research in the Emma Children's Hospital in Amsterdam has shown that certain residues can seriously hamper children's development.

af:• GEL holdt stærk: fastsættelse af hendes hår uden salve dem og uden restkoncentrationer tak… Produktinformation.
fixing her hair without anoint them and without any residue thanks to its spe… PRODUCT INFORMATION.

forventer vi ikke at se nogen restkoncentrationer.
we do not expect to see any residues.

 ¢ GEL holdt stærk: fastsættelse af hendes hår uden salve dem og uden restkoncentrationer takket være sin særlige formel.
GEL held strong: fixing her hair without anoint them and without any residue thanks to its special formula.

ændring af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer(MRL) i 2006.
modification applications for maximum residue limits(MRLs) in 2006.

Beslutning 89/153/EØF- EFT L 59 af 2.3.1989 Kommissionens beslutning af 13. februar 1989 om korrelation mellem prøver taget med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer og dyrene og deres oprindelsesbedrifter.
Decision 89/153/EEC- Official Journal L 59, 2.3.1989 Commission Decision of 13 February 1989 concerning the correlation of samples taken for residue examination with animals and their farms of origin.

du vil se noget overskyet restkoncentrationer eller opbygge.
you will see no cloudy residue or build up.

Om ændring af Kommissionens beslutning 2000/159/EF om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF.
Amending Commission Decision 2000/159/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC.

dyrekroppe i international handel, og der bør derfor altid fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskelvæv eller fedtvæv.
moving in international trade, maximum residue limits should consequently be established always for muscle or fat tissues.

Undersoegelserne for restkoncentrationer skal foretages efter videnskabeligt anerkendte og i praksis gennemproevede fremgangsmaader, saerlig saadanne som
THESE EXAMINATIONS FOR RESIDUES MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH PROVEN METHODS WHICH ARE SCIENTIFICALLY RECOGNIZED,

koedet ved stikproever have vaeret undersoegt for restkoncentrationer.
MEAT MUST HAVE UNDERGONE A SAMPLING EXAMINATION FOR RESIDUES.

fersk kød for restkoncentrationer(ordfører: Peter Storie-Pugh) CES 89/86.
fresh meat for the presence of residues(Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) CES 89/86.

En foreloebig maksimalgraensevaerdi for restkoncentrationer skal gaelde i en bestemt periode,
A provisional maximum residue limit shall apply for a defined period of time,

Nyrevæv anvendes til undersøgelse, da restkoncentrationer af antibiotika og kemoterapeutika som regel er højere i nyrevæv end i andre organer og væv.
Kidney tissue is used for the assay as kidney tissue usually contains higher concentrations of residual antibiotics and chemotherapeutics than other organs and tissues.

toksikologisk ubegrundede restkoncentrationer skulle overholdes,
toxicologically unjustified residue levels were observed,

Kommissionen har iværksat overvågning af restkoncentrationer af pesticider i EU-medlemsstaterne
The monitoring of pesticide residue levels in EU Member States,

Nyrerne udviste imidlertid en irregulær depletionsprofil, og restkoncentrationer over MRL- værdien forekom stadig ved sidste slagtetidspunkt.
However, the residues in kidney showed an irregular depletion profile and concentrations above the MRL were still observed at the last slaughter time point.

Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler for alle farmakologisk virksomme stoffer, der anvendes i veterinærlægemidler i EF, og som anvendes til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion.
To establish maximum residue limits for veterinary medicinal products for all pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products administered to food-producing animals.

Analysemetoderne skal vaere tilstraekkeligt foelsomme til at paavise restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning;
Whereas the analytical procedures adopted must be sufficiently sensitive to detect the presence of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action;

Den offentlige sundhed trues af restkoncentrationer i animalske produkter, og derfor skal planer
The public health concerns in relation to residues in products of animal origin make it necessary to approve