RESTKONCENTRATIONER - oversættelse til Fransk

• résidus
• residus
• résidu

Eksempler på brug af Restkoncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bestemmes indholdet af restkoncentrationer ved hjælp af passende fysiske, kemiske og biolo-.
les quantités de résidus présents sont déterminées à l'aide de méthodes.

test for restkoncentrationer af steriliseringsmidler.
des essais de recherche de résidus de stérilisation.

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen planer angående:- hormoner;- restkoncentrationer af stofferne i andre grupper. 4.
Les États membres soumettent à la Commission des plans relatifs:- aux hormones;- aux résidus des substances des autres groupes. 4.

( 4) Efter gennemgang af en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af peforelin i svin, er det fundet hensigtsmæssigt
(4) Après examen d'une demande de fixation des limites maximales de résidus de peforelin dans les espèces porcines,

Denne undersoegelse skal foretages med henblik paa konstatering af restkoncentrationer af stoffer med farmakologisk virkning,
Cet examen doit porter sur la recherche des residus de substances a action pharmacologique,

Adfærd af restkoncentrationer af aktivstoffet og dets metabolitter fra anvendelsestidspunktet til høst
Comportement du résidu de la substance active et de ses métabolites

Resultaterne af undersoegelserne for restkoncentrationer skal kunne sammenlignes med referencemetoder, som i henhold til fremgangsmaaden i artikel 16 er fastlagt paa grundlag af en udtalelse fra Den veterinaervidenskabelige Komité.
Les resultats des examens de residus doivent pouvoir etre evalues suivant des methodes de reference fixees selon la procedure prevue a l'article 16, apres avis du comite scientifique veterinaire.

andre bestanddele eller restkoncentrationer.
composants ou résidus.

gennemførelsen af deres program for overvågning af restkoncentrationer var behæftet med; disse foranstaltninger blev meddelt til Kommissionen;
la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus. Ces mesures ont été communiquées à la Commission;

6.4.1990 Kommissionens beslutning af 28. marts 1990 om ændring af beslutning 90/135/EØF om visse tredjelandes planer for undersøgelse af fersk kød for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning.
modifiant la décision 90/135/CEE relative aux plans de certains pays tiers concernant la recherche dans les viandes fraîches des résidus de substances autres que celles à effet hormonal.

13.6.1990 Kommissionens beslutning af 5. juni 1990 om ændring af beslutning 90/135/EØF om visse tredjelandes planer for undersøgelse af fersk kød for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning.
modifiant la décision 90/135/CEE relative aux plans de certains pays tiers concernant la recherche dans les viandes fraîches des résidus de substances autres que celles à effet hormonal.

( 3) Retningslinjerne bør suppleres ved, at der fastsættes kriterier for vurderingen af den risiko for forbrugeren, som kunne opstå ved indtagelse af fødevarer, der indeholder restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.
(3) Ces lignes directrices doivent être complétées par des critères relatifs à l'évaluation des risques pour le consommateur pouvant résulter de la consommation de denrées alimentaires contenant des résidus de l'additif ou de ses métabolites.

( 3) Visse tredjelande har ikke forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer eller har ikke givet tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer vedrørende produkter og arter, der oprindeligt er
(3) Certains pays tiers n'ont présenté aux services de la Commission aucun plan de surveillance des résidus ou leur ont présenté des garanties insuffisantes dans le domaine de la surveillance des résidus concernant des produits

truffet på det 2404. møde i Rådet for Den Europæiske Union( landbrugsministrene) om ikke at vedtage Kommissionens forslag til foranstaltninger vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af norgestomet( KOM(2001) 627 endelig).
lors de sa 2404e session de ne pas adopter les projets de mesures proposés par la Commission concernant la fixation de limites maximales pour les résidus de norgestomet(COM(2001) 627 final).

Test for restkoncentrationer i jorden bør give skøn over mængden af restkoncentrationer i jorden ved høsttid
Les études de résidus dans le sol doivent fournir des estimations des niveaux de résidus dans le sol au moment de la récolte,

Test af restkoncentrationer i jorden bør give skøn over indholdet af restkoncentrationer i jorden ved høst
Les études de résidus dans le sol doivent fournir des estimations des niveaux de résidus dans le sol à la récolte

I Kommissionens beslutning 90/515/EOEF( 6) fastsaettes referencemetoderne til undersoegelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen; der boer fastsaettes bestemmelse om referencemetoder til paavisning af restkoncentrationer af andet end tungmetaller og arsen;
Considérant que la décision 90/515/CEE de la Commission(6) arrête les méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic; qu'il convient de prévoir des méthodes de référence pour la recherche de résidus autres que les résidus de métaux lourds et d'arsenic;

Hvis der ved denne undersøgelse påvises restkoncentrationer af tilladte stoffer
Lorsque cet examen révèle la présence de résidus de substances autorisées

forlader eventuelle restkoncentrationer bag, så du kan bogstaveligt talt øvelse uanset hvor du ønsker,
ne laisse aucun résidu derrière, ainsi vous pouvez pratiquer littéralement partout où vous voulez,

Ifølge et foreløbigt resultat fra det østrigske sundhedsministerium, der blev offentliggjort den 16. juni, er der ikke fundet skadelige restkoncentrationer i prøver fra kalkuner fra supermarkeder.
D'après les conclusions provisoires que le ministère autrichien de la santé a publiées le 16 juin, aucun résidu nocif n'a été découvert jusqu'à présent à la suite des tests menés sur des dindes provenant du marché des denrées alimentaires.