RESTKONCENTRATIONER - oversættelse til Norsk

• restmengder
• rester
• restkonsentrasjoner

Eksempler på brug af Restkoncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som kunne opstå ved indtagelse af fødevarer, der indeholder restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.
forbrukeren kan utsettes for ved konsum av næringsmidler som inneholder restmengder av tilsetningsstoffet eller dets metabolitter.

levnedsmidler hidrørende fra behandlede dyr ikke indeholder restkoncentrationer, som kan være til fare for forbrugerne,
næringsmidler fra det behandlede dyr ikke inneholder restmengder som kan være helsefarlige for forbrukerne,

senest to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
kreves i punkt 2, innen to år etter vedtakelsen av et veiledningsdokument om evaluering av virkningen av vannbehandlingsprosesser på arten av restmengder i overflate- og grunnvann.».

fødevarer hidrørende fra behandlede dyr ikke indeholder restkoncentrationer, som kan være til fare for forbrugerne,
næringsmidler fra det behandlede dyr ikke inneholder restmengder som kan være helsefarlige for forbrukerne,

stoffet er sikkert for de nye arter, og at der ikke findes afgørende forskelle med hensyn til opførsel i stofskiftet og restkoncentrationer i spiseligt væv.
stoffet er sikkert for den nye dyrearten, og at det ikke finnes avgjørende forskjeller med hensyn til hvordan stoffet oppfører seg i stoffskiftet og restmengder i spiselig vev.

hvilket medfører højere restkoncentrationer end den maksimalgrænseværdi på 2 mg/kg,
fører til høyere restmengder enn grenseverdien på 2 mg/kg

medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
Myndigheten bekreftende opplysninger om virkningen av vannbehandlingsprosesser på arten av restmengder i drikkevann innen to år etter Kommisjonens offentliggjøring av et veiledningsdokument om virkningen av vannbehandlingsprosesser på arten av restmengder i overflate- og grunnvann.

1% af de vegetabilske produkter indeholder restkoncentrationer over detektionsgrænsen.
minst 1 % av produktene inneholder restmengder over denne grensen.

konstateret manglende overholdelse af EU's regler vedrørende anvendelse eller restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer, der er tilladt i veterinærlægemidler eller som fodertilsætningsstoffer, eller af EU's regler vedrørende anvendelse eller restkoncentrationer af forbudte eller ikkegodkendte farmakologisk virksomme stoffer.
2017/625 for tilfeller av mistenkte eller fastslåtte brudd på fellesskapsreglene for bruk eller rester av farmakologisk aktive stoffer tillatte i veterinære legemidler eller fôrtilsetninger, eller brudd på fellesskapsregler for bruk eller rester av forbudte farmakologisk aktive stoffer.

gennemstrømning af en ekstraktionsvæske, skal der ved nedlukningen foretages en screening for farlige stoffer baseret på en oversigt over anvendte kemikalier og restkoncentrationer heraf i drænvandet fra bunken, efter af den afsluttende gennemvaskning af denne er endt.
skal medlemsstatene etter avsluttet utlaking gjennomføre en prøvetaking for farlige stoffer på grunnlag av en fortegnelse over anvendte utlakingskjemikalier og restkonsentrasjoner av disse utlakingskjemikaliene i drensvannet etter vaskingen.

medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand senest to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«.
Myndigheten bekreftende opplysninger om virkningen av vannbehandlingsprosesser på arten av restmengder i drikkevann innen to år etter Kommisjonens offentliggjøring av et veiledningsdokument om virkningen av vannbehandlingsprosesser på arten av restmengder i overflate- og grunnvann.

adfærd i miljøet og restkoncentrationer, er specifikke for kemikalier,
atferd i miljøet og om rester, er særegne for kjemikalier,

Restkoncentration kontrolleret af akkrediterede speciallaboratorier i Tyskland.
Residuet kontrollert av akkreditert spesialistlaboratorier i Tyskland.

Meget ofte fremkalder denne restkoncentration fremkomsten af en konstant undertrykkende følelse
Svært ofte fremkaller denne residensen utseendet av en konstant trykkfølelse

Parameterværdien henviser til restkoncentrationen af monomerer i vandet beregnet efter specifikationerne for den maksimale migration fra den tilsvarende polymer i kontakt med vandet.
Verdien refererer seg til restkonsentrasjonen av monomer i vann, beregnet i henhold til spesifikasjoner av maksimum utløsning fra tilsvarende polymer i kontakt med vann(gjelder PVC materialer).

kan restkoncentrationen opbevares i en dag i køleskabet.
kan restene lagres i en dag i kjøleskapet.

Hvis definitionen af restkoncentration for et pesticid omfatter andre aktivstoffer,
Dersom definisjonen av en rest av et pesticid omfatter andre aktive stoffer,

og derfor restkoncentrationen af thyroxin omdannes til triiodthyronin,
derfor omdannes restkoncentrasjoner av tyroksin til triiodotyronin,

Rengør grundigt for at undgå udslæt restkoncentrationer.
Rengjør grundig for å unngå eventuelle rester utslett.

Derfor skal planer for restkoncentrationer i disse produkter godkendes
Planene for restmengder bør derfor godkjennes