RESTKONCENTRATIONER - oversættelse til Finsk

• jäämiä
• lääkejäämiä
• jäämien
• jäämät
• jäämiin

Eksempler på brug af Restkoncentrationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer Kommissionen til fuldt ud at integrere risikovurderingen af anvendelsen af supplerende herbicider og deres restkoncentrationer i risikovurderingen af herbicidtolerante genetisk modificerede planter, uanset om den pågældende genetisk
Kehottaa komissiota liittämään rikkakasvien torjunta-aineita kestävien muuntogeenisten kasvien riskinarviointiin täydentävien rikkakasvien torjunta-aineiden käyttöä ja niiden jäämiä kaikilta osin koskevan riskinarvioinnin riippumatta siitä,

Intensiv akvakulturbrug genererer store mængder fækalmateriale, restkoncentrationer af foderstoffer og lægemidler( bl.a. antibiotika),
Kalan tehoviljely tuottaa runsaasti ulosteita sekä rehu- ja lääkejäämiä(kuten antibiootteja), jotka pilaavat vesiä

Når der påvises restkoncentrationer af tilladte stoffer eller produkter i et omfang, der overskrider den maksimale grænse for restkoncentrationer,
Kun sallittujen aineiden tai tuotteiden jäämiä tavataan jäämien enimmäisarvon ylittävä määrä,

begrunde en værdi for restkoncentrationer, der kan accepteres i levnedsmidler som værende uden risiko for forbrugerne,
perustella raja-arvotaso niitä jäämiä varten, jotka voidaan hyväksyä elintarvikkeissa ilman että kuluttajalle aiheutuu vaaraa,

Fællesskabet medvirker inden for rammerne af Codex Alimentarius til udviklingen af internationale standarder for maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, samtidig med at det sørger for,
(20) Yhteisö osallistuu Codex Alimentarius -toiminnan yhteydessä jäämien enimmäismääriä koskevien kansainvälisten normien kehittämiseen

Hvis der ved denne undersøgelse påvises restkoncentrationer af tilladte stoffer eller af urenheder, der overstiger niveauerne i fællesskabslovgivningen
Kun tässä tutkimuksessa löydetään sallittujen aineiden jäämiä tai kontaminantteja sellaisia määriä,

Fodrings- og stofskifteundersøgelser af husdyrbesætninger( hvis der findes restkoncentrationer i eller på afgrøder eller dele af afgrøder, som anvendes til foder) med henblik på en vurdering af restkoncentrationer i foder af animalsk oprindelse.
Karjan ruokintaa ja aineenvaihduntaa koskevat tutkimukset(jos jäämät jäävät rehuna käytettävään kasviin tai kasvin osaan tai näiden pinnalle), jotta voidaan arvioida eläinperäisten elintarvikkeiden sisältämät jäämät.

Opfordrer Kommissionen til fuldt ud at integrere risikovurderingen af anvendelsen af supplerende herbicider og deres restkoncentrationer i risikovurderingen af HT GMP, uanset om den genetisk modificerede plante er bestemt
Kehottaa komissiota liittämään rikkakasvien torjunta-aineita kestävien muuntogeenisten kasvien riskinarviointiin täysimääräisesti täydentävien rikkakasvien torjunta-aineiden käyttöä ja niiden jäämiä kaikilta osin koskevan riskinarvioinnin riippumatta siitä,

I betragtning af at restkoncentrationer i honning ikke er genstand for de metaboliske processer,
Koska hunajassa oleviin jäämiin ei kohdistu sellaisia aineenvaihduntaprosesseja kuin mahdollisesti muissa eläinperäisissä elintarvikkeissa,

I behandlede glasfibre må restkoncentrationer af stoffet ikke kunne påvises ved 0,01 mg/kg for stoffet og 0,06 mg/kg for
Käsitellyssä lasikuidussa aineen jäämät eivät saa olla havaittavissa pitoisuudella 0,01 mg/kg aineen osalta

geldannende eller restkoncentrationer på de fibre, der kan hindre den korrekte penetration af den næste rapport.
hyytelöimisaineet tai jäämien kuidut, joka estää asianmukaisen levinneisyys seuraavassa kertomuksessa.

fødevarer, der stammer fra det behandlede dyr, ikke indeholder restkoncentrationer, som kan være til fare for forbrugernes sundhed,
hoidetuista eläimistä peräisin olevat elintarvikkeet eivät sisällä jäämiä, jotka voivat muodostaa vaaran kuluttajan terveydelle,

dets opførsel i stofskiftet og restkoncentrationer og fysiologiske og toksikologiske virkninger på målarterne er kendt.
tehokkuus sekä sen metabolia ja jäämät samoin kuin sen fysiologiset ja toksikologiset vaikutukset kohdelajiin, on esitettävä.

f. eks. via nationale programmer vedrørende restkoncentrationer eller kontrol af foderstoffer.
n lainsäädännön soveltamisesta esimerkiksi jäämiin liittyvien kansallisten ohjelmien tai rehujen valvonnan avulla.

at metoderne til analyse af aktivstoffet og dets restkoncentrationer skal være validerede, og at de beviseligt er
edellytetään tehoaineiden hyväksymismenettelyn osalta, että tehoaineen ja sen jäämien analyysimenetelmien on oltava validoituja

som kunne indeholde restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter; dette sikres generelt ved at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer( MRL) og tilbageholdelsesperioder.
voivat sisältää lisäaineen jäämiä tai aineenvaihduntatuotteita- turvallisuus varmistetaan yleensä asettamalla aineelle enimmäisjäämämäärä(MRL) ja varoaika;

som medfører restkoncentrationer i væv på slagtetidspunktet, der overstiger Fællesskabets MRL- værdier.
jolloin niiden kudosten jäämät ovat yhteisön JEM: iä suurempia.

som er frembragt ved denne produktionsmetode, forekommer visse restkoncentrationer af syntetiske stoffer,
maataloudesta peräisin olevien synteettisten kemiallisten tuotteiden jäämien esiintyminen(ympäristön saastuminen)

når man opdager restkoncentrationer i importerede varer.
tuontituotteista löytyy jäämiä.

forudsat at der ikke er grund til at antage, at restkoncentrationer af det pågældende stof inden for den foreslåede grænse udgør en sundhedsfare for mennesker.
kunhan ei ole syytä olettaa, että kyseisen aineen jäämät aiheuttaisivat ehdotetulla tasolla riskin ihmisten terveydelle.