RETSSAGER - oversættelse til Engelsk

• trials
• lawsuits
• litigation
• court cases
• legal proceedings
• court proceedings
• proceedings
• legal cases
• legal actions
• trial
• litigations
• legal action
• court case

Eksempler på brug af Retssager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle nylige retssager fremhæver vanskeligheden….
Some recent legal cases highlight the difficulty….

Vurdering og retssager af eventuelle krænkelser af dine designs.
Evaluation and court cases if your designs are violated.

Du har ignoreret mig. Ignoreret mine retssager.
You have ignored me, ignored my lawsuits.

Så jeg har ikke nødvendigvis kendskab til sådanne retssager.
So I would not necessarily be aware of any such proceedings.

Dette omfatter både voldgift og traditionelle retssager.
This includes both arbitration and traditional legal proceedings.

Adgang til rådgivning i indvandring retssager for fanger.
Access to counsel in immigration court proceedings for detainees.

Han ledte retssager og henrettelser, af flere senatorer.
He ended up leading the trial and execution of numerous senators.

Løse konflikter, håndtere retssager, fejlfinding, og yde kundeservice;
Resolve disputes, manage litigation, troubleshoot problems, and provide customer service;

At føre retssager, herunder fogedforbudsager.
Conducting court cases, including restrictive injunctions.

Retssager at gennemføre.
Trials to process.

At opildne sladrehanke, så vi kan spilde mere tid på retssager.
Incentivizing tattletales to waste more of our time on lawsuits.

Forsinkelse af forpligtelsen til at sende en meddelelse kan resultere i retssager.
Neglect of the obligation to send a notice may result in legal proceedings.

Vejledning i brug af videokonference i grænseoverskridende retssager.
Guide on videoconferencing in cross-border proceedings.

Kommissionen kan ikke gribe ind i verserende retssager.
The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.

Flere år med retssager og appeller mens han peger fingre ad mig.
Years of trials and appeals with him pointing his finger.

Retssager, advokater, dine privatfly.
Court cases, lawyers, your private jets.

Retssager mod de tidligere Røde Khmerer i Cambodja.
Trial of former Khmers Rouges in Cambodia.

Og derfor er der altid kontroverser eller retssager af det tildelte beløb.
And therefore there is always controversy or litigation of the amount awarded.

Der kører åbenbart en masse retssager.
It seems there's a slew of lawsuits.

kan blive genstand for retssager.
may be the subject of legal proceedings.