REVURDERES - oversættelse til Engelsk

• be reassessed
• be reviewed
• be re-evaluated
• be reconsidered
• are reviewed
• be re-examined
• re-evaluation

Eksempler på brug af Revurderes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indsatsprogrammet skal revurderes og om nødvendigt opdateres i 2015
The programme of measures has to be reviewed and if necessary updated by 2015

Behandlingen bør revurderes, hvis der efter 5 dage ikke ses en bedring af den kliniske tilstand.
The treatment should be reconsidered if after 5 days no improvement in the clinical condition is observed.

behov for fortsat behandling bør revurderes regelmæssigt.
need for continued therapy should be re-evaluated on a regular basis.

Behandlingen bør revurderes efter 4 til 6 uger for at bedømme den indledende respons.
The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.

Vi forlanger, at stabilitetspagten revurderes, og at traktatens artikel 56 skrives om, så ECB bliver underlagt demokratisk kontrol.
We demand that the stability pact be reconsidered and Article 56 of the Treaty be rewritten in order to bring the ECB under democratic control.

Således, træer, der var på"listen" skal skæres kan revurderes eller beskytte endda værdier.
Thus, trees that were on the"list" to be cut may be re-evaluated or even protect values.

diskriminerende ordning må revurderes.
discriminatory nature of its regulation must be re-examined.

behandling af tilstanden revurderes.
treatment of the condition should be re-evaluated.

behandlingen bør revurderes.
the treatment should be reviewed.

I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.

organisationen involveres i og motiveres til at opnå disse mål, som revurderes årligt sammen med de relevante nøgletal KPIs.
motivated in the achievement of the objectives, which are reviewed annually together with the relevant Key Performance Indicators KPIs.

Linjerne revurderes for flere vinderkombinationer,
The lines are re-evaluated for more winning combinations

Bede f. eks, revurderes i lyset af de moderne videnskabelige teknikker i arkæologi,
Bede for example, are re-evaluated in the light of modern scientific techniques in archaeology,

Optag skærmen revurderes til symboler i vinderkombinationer,
Record screen are reassessed for symbols in winning combinations,

Kravene revurderes jævnligt og mindst hvert femte år og holdes ajour med den tekniske udvikling inden for byggesektoren.
These requirements shall be reviewed at regular intervals which should not be longer than five years and, if necessary, updated in order to reflect technical progress in the building sector.

Ja, ortodokse holdninger på miljøområdet skal konstant undersøges og revurderes for at sikre, at den krævede beskyttelse er hensigtsmæssig og effektiv.
Yes, environmental orthodoxies must be constantly scrutinised and re-evaluated to ensure that the protection required is proportionate and effective.

Klassificeringen revurderes tidligere, hvis de forhold, som påvirker luftens benzen- eller carbonmonoxidindhold, ændrer sig væsentligt.
Classification shall be reviewed earlier in the event of significant change in activities relevant to ambient concentrations of benzene or carbon monoxide.

Endelig det vigtigste fare for barnets skade er skal revurderes af voksne og frem for alt, som børn af deres muligheder.
Finally, the main danger of child injury is to be reassessed by adults and, above all, by the children of their opportunities.

Både det underskrevne dokument og din digitale underskrift kan revurderes af en CA eller TSP i op til 10 år efter underskriftshandlingen.
Both the signed document and your digital signature can be re-validated by a CA or TSP for up to 10 years after the signing event.

Efter år 2005 kan finansieringssituationen helt sikkert revurderes, og med hensyntagen til den truende sikkerhedsrisiko for vores medborgere skal vi efter min mening tage del i ansvaret.
The funding situation will most certainly be due for review after 2005, and I think we must share in the responsibility considering the safety risk involved for our countries.