RODER - oversættelse til Engelsk

• messing
• go through
• get
• cluttering
• rummaging
• poking around
• messy
• fiddling
• tinker
• roder

Eksempler på brug af Roder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du roder med ting, som du ikke burde rode med.
You messing with things that you should not mess with.

Hun roder.
She messy.

Roder rundt hernede, som en flok børnehavebørn.
Messing around down here like a bunch of kindergarten kids.

Så venter jeg, mens du roder med strubehovedet.
Okay, I will hang out while you tinker with her voice box.

Så Penny roder lidt.
So Penny is a little messy.

Mon forfædrene bryder sig om, vi roder rundt i åndeverdenen?
I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world?

Utroligt! I multikulturelle Iømler kører ræs og roder dagen lang?
Amazing! You multicultural punks just race and tinker all day long?

Alle som marcherer rundt på mit bjerg sviner mit jord til, roder i mine ting.
Anybody marching around my mountain, soiling my soil, messing with my stuff.

Jeg vil ikke ha', du roder med hende.
And I don't raise you to go with this bum. I don't want you messing her.

De ønsker ikke du roder med fundamentet her.
They don't want you messing with the foundations here.

Jeg kan ikke lide din familie, du roder i mit forhold.
I don't like you messing with my relationship.

Jeg kan høre, at I roder rundt herinde om natten.
I can hear you guys at night, messing around in here.

Hvorfor roder med perfektion?
Why mess with perfection?

Kan du se det lort du roder os ud i, mand?
You see the shit you got us into, man?

Jeg roder mig selv ud af det her.
Got myself into this, I'm gonna get myself out of it.

Og det roder med mine følelser.
And it messes me up emotionally.

Han roder med dit hovede.
He messes with your head.

Roder du i mine ting?
You going through my shit?

Hun roder i hendes ting.
She goes through her stuff.

Roder han med hydraulikken, sænker hjulene sig ikke mere.
If he messes with the hydraulics, the wheels won't lower to land.