SÆTTER SIG NED - oversættelse til Engelsk

• sits down
• settle down
• sit down
• sat down
• sitting down
• are seated

Eksempler på brug af Sætter sig ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når en spiller sætter sig ned ved bordet, læser softwaren hans… biometriske profil.
Biometric profile. See, when the player sits down at the table, the software, it reads this.

Fru formand! Må jeg bede Dem sørge for, at medlemmerne sætter sig ned til afstemningen, da vi har brug for det kvalificerede flertal?
(DE) Madam President, may I ask you to ensure that Members are seated for the vote, because we need the prescribed majorities?

Når en spiller sætter sig ned ved bordet, læser softwaren hans… biometriske profil.
Table, the software, it reads this… See, when the player sits down at the Biometric profile.

moral, Så sætter man sig ned med ham og opdager, man nogensinde har set.
And then you sit down with him and discover that he has the most magnificent set of ethics and morals.

Og Frei sætter sig ned i sit behagelige kontor i Santiago for at få en sludder med herrerne fra FN.
And Frei sits down in a comfortable office in Santiago to have a chat with the gentlemen from the UN.

Nogle børn sætter sig ned og laver lektier uden påmindelser,
Some children sit down and do homework without reminders,

brækker dets buskede krone af og sætter sig ned for at se på sit fund.
chopped off the tousled crown mid sat down to contemplate his find.

Og han lægger sin kuffert op på hylden over sit hoved og sætter sig ned.
And he stows his suitcase in a rack over his head and sits down.

Fire sætter sig ned til en lækker ovnstegt mår med dampede rosenkål,
Fore sitting down to a delicious roast of marten with steamed sprouts,

Med lim i tåvärmarna De sætter sig ned endnu bedre på den sok, når du bruger dem i dine sko.
With glue in tåvärmarna they sit down even better on the sock when you use them in your shoes.

Som regel bliver en bog skrevet ved at en forfatter sætter sig ned og skriver, men til en rejseguide skal skribenten både være forfatter,
As a rule, a book is written by an author sitting down and writing, but for a travel guide, the writer should be both author,

Man sætter sig ned ved sin computer, handler lidt i markedet,
You sit down at your computer, trade a bit in the market,

De slapper af, arbejder langsomt, driver rundt, sætter sig ned og hviler så meget de kan komme af sted med.
They slow down, work slowly, poke around, sit down and rest as much as they can.

Med hensyn til kode 62 kan den skadelidte komme til skade med sit knæ på en kontorskuffe, der står åben, når personen sætter sig ned.
An example of code 62 is the victim injuring his knee on an open desk drawer while sitting down.

Hvis man omvendt sætter sig ned med de involverede og planlægger de enkelte step hen imod målet,
However, if you sit down with those involved and plan the individual steps towards the goal,

Det er to danske fyre som kommer og sætter sig ned ved siden af det skjulte kamera.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.

Men når man sætter sig ned og man ser sindet på denne måde,
But when you sit down and you watch the mind in this way,

Så sætter man sig ned, og man venter et øjeblik,
Then you sit down, and you wait a little while,

Venter du, til han sætter sig ned, eller vil du stå på sofabordet?
Are you gonna wait for him to sit down or you gonna stand on the coffee table?

Hvis du er uheldig er det måske nødvendigt at de sætter sig ned i nogle timer med forskellige udviklingsværktøjer for virkelig at fejlsøge.
If you're unlucky, they may need to sit down for a couple of hours with a set of development tools and really start investigating.