SÆTTER SIG FAST - oversættelse til Engelsk

• stick
• sticking
• sticks
• stuck
• attach themselves

Eksempler på brug af Sætter sig fast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uden frygt for, at savklingen sætter sig fast.
without fear that the saw blade gets stuck.

når deres enhed sætter sig fast på Apple-logoet og kunne ikke bevæge sig yderligere.
another when their device gets stuck on Apple logo and could not move further.

Babyen kan ikke gøre den op på den stejle bank efter hendes mor og sætter sig fast i mudderet, mens man prøver at.
The baby fawn cannot make it up the steep bank after her mother, and gets stuck in the mud while trying to.

Muslingen starter som en ung larve, som sætter sig fast og starter nedbrydningen på træoverfladen.
The clam starts out as a small juvenile larva, that settles and start its destruction on a wood surface.

lader vagterne ham ikke tilbage, og Tom og Edward sætter sig fast i hinandens liv.
and Tom and Edward get stuck living each other's lives.

Beskadiget Steam Controller Firmware-opdatering mislykkes gentagne gange Firmware gendannelse Steam-klienten crasher Fantom-Steam Controller Batterierne sætter sig fast eller falder ud Noget andet.
Damaged Steam Controller Firmware update fails repeatedly Firmware Recovery Steam Client crashes Phantom Steam Controllers Batteries get stuck or fall out Something else.

Det er ligesom"rurer"(småkrebs i kalkskaller), der sætter sig fast under bunden af en båd,
It is like the barnacles that stick on the bottom of a boat,

føres med vandstrømmen forbi træværket, hvor de sætter sig fast og hurtigt æder sig dybt ind i træet,
the current leads them past the woodwork which they stick to and they quickly eat their way deep into the wood,

enzymer og andre partikler sætter sig fast i hullerne og dermed nedsætter gennemstrømningen.
other particles"sticking" in the holes and reducing the flow.

onboarding af nye medarbejdere, så handler det om at skabe billeder og følelser, der sætter sig fast i målgruppens bevidsthed.
the most important thing is to create images and emotions that stick in the mind of the target audience.

gør denne himmelske musik et umådeligt indtryk på dem. Den sætter sig fast i deres hukommelse, således at de straks kan
musicians- this heavenly music makes a vast impression upon them, it sticks in their memory so that when they come back to Earth,

enzymer og andre partikler sætter sig fast i hullerne og dermed nedsætter gennemstrømningen.
other particles"sticking" in the holes and reducing the flow.

anden måde kommer over mit ansigt og sætter sig fast i min mund og næse
draped over my head and stick to my mouth and nose

Mænd der ofte kommer ud for, at skæghår eller anden kropsbehåring sætter sig fast og skaber betændte sår bør enten anlægge skæg
Men who often experience that hairs of the beard or other hairs on the body get stuck and cause inflamed wounds should either grow a full beard

Fremmedlegemer som sætter sig fast på hornhinden kræver lægebehandling.
Foreign bodies which get stuck to the cornea requires medical treatment.

er hun helt gul hen af siderne, det sætter sig fast, hvis jeg ikke vasker det af med sæbe ret hurtigt.
of weeks she's all(/completely) yellow along the sides. It gets stuck if I don't wash it off with soap fairly quickly.

hvor faldhastigheden er høj, kommer bremseklodsen ikke ind i huset igen, men sætter sig fast i de udstansede huller i skinnen,
the brake block will not have time to retract into the hosuing again, but fastens in the perforated holes in the track,

Hans mission bliver en farlig en- han sætter sig fast under en glaskop, ventures udenfor hotellet,
His mission becomes a dangerous one- he gets stuck under a glass cup,

Men hvad nu, hvis den sætter sig fast i lerbunden, støder mod en stor sten
But what if it gets stuck in the clayey soil, collides with a large stone

føres med vandstrømmen forbi træværket, hvor de sætter sig fast og hurtigt æder sig dybt ind i træet,
the current leads them past the woodwork which they stick to and they quickly eat their way deep into the wood,