SAMME TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• same condition
• same state
• same mode

Eksempler på brug af Samme tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nødt til at vende tilbage til samme tilstand når hun ville have fundet dig.
You need to return to the same condition when she would have found you.

så elektroner fylder staterne sekventielt med ikke to elektroner i et atom i samme tilstand.
so electrons fill the states sequentially with no two electrons of an atom in the same state.

leve på samme sted, men ikke i samme tilstand.
will not be in the same state.

BDS er et forsøg på at samle de efterhånden mange syndromdiagnoser, som meget tyder på dækker over den samme grundlæggende tilstand.
BDS is an attempt to gather the many syndrome diagnoses that basically cover the same condition.

toiletpapir rulle strop i samme tilstand.
toilet paper roll hanger in the same mode.

holder lydstyrken i samme tilstand i hele sporet.
keeps the volume in the same mode throughout the track.

stå ved er alle henviser til samme tilstand.
stand by are all referring to the same mode.

Varerne kan videresælges i samme tilstand eller efter en for detailhandelen sædvanlig forarbejdning, behandling eller emballering.
The goods can either be resold In the same condition or after undergoing the kind of processing, treatment, packing or repacking which is a normal part of retailing.

Hvis de fra begyndelsen ikke har samme tilstand skal man anvende reassign,
If they don't start out in the same state you should use reassign,

har sine Vinger i samme Tilstand som den Aylesbury Husand.
has its wings in nearly the same condition as the domestic Aylesbury duck.

flere typer geninteraktioner er egnede til samme tilstand, tages de enkleste af dem altid.
more kinds of gene interaction are suitable for the same condition, the simplest of them is always taken.

Du kan bruge den til at returnere din laptop/ pc til nøjagtig samme tilstand som den var i den første dag. Gendan Fabriksindstillinger i Laptops- Windows 10I Windows 10 er processen meget nemmere,
You can use it to return your laptop/ PC to the exact same state it was in the first day. Factory Reset in Laptops- Windows 10In Windows 10, the process is

deres filer er stadig i samme tilstand, på grund af en brækket dekrypteringsenhed
their files are still in the same state, because of a broken decryptor

fra den tekniske dokumentation) med dataene, når tachometeret skifter til samme tilstand.
with the data when the tachometer is switched to the same mode.

som normalt vil være i samme tilstand, som du har foretaget betalingen af den pris,
which normally will be in the same mode with which you made the payment of the price by the Customer,

kan intet som helst blive ved med at være i samme tilstand, alt er under forvandling
nothing whatsoever can continue being in the same state; everything undergoes transformation

nåede i samme tilstand med livegne bonde.
reaching in the same state with the peasant serf.

efter langsomt at være bleven fuldkommengjort i en tidligere Periode er de bleven nedarvede til nulevende Arter i næsten samme Tilstand, skønt de nu er til meget lidt Nytte;
after having been slowly perfected at a former period, have been transmitted to existing species in nearly the same state, although now of very slight use;

efter langsomt at være blevne fuldkommengjorte i en tidligere Periode ere de blevne nedarvede til nulevende Arter i næsten samme Tilstand, skjøndt de nu ere til meget lidt Nytte;
after having been slowly perfected at a former period, have been transmitted to existing species in nearly the same state, although now of very slight use;

toiletpapir rulle strop i samme tilstand.
toilet paper roll hanger in the same mode.