SANDELIG OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• indeed
• certainly also

Eksempler på brug af Sandelig også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men der bliver sandelig også kommet ind på mange andre emner som afspejler sig i den nyere tid blandede sammen med den ældre tid i Grà ̧nland.
in connection with self-esteem, but it is also true that many other issues that reflect in recent times are mixed with the old age in Greenland.

men så sandelig også et emne for arbejdsmiljøet.
but is indeed also a topic for the work environment.

og så sandelig også, at han har eksisteret.
when he lived, and, indeed also that he has in fact existed.

så skulle han sandelig også få særbehandling med hensyn til sin straf,
he would certainly also get special treatment with respect to his sentence,

Det gjorde de sandelig også.
They certainly did, as I did for mine.

Det er der sandelig også behov for.
That is also something for which there is certainly a need.

Nu er du sandelig også blevet patriot.
But you have become a patriot. Well, Rick, you're not only a sentimentalist.

Jeg er sandelig også glad for at træffe Dem.
I'm very happy to meet you too, that's for sure.

Jeg er sandelig også glad for at se dig.
I'm certainly glad to see you.

Der er sandelig også brug for fornyelse i den europæiske beskæftigelsespolitik!
The European employment policy is, indeed, badly in need of reform!

Antallet kunne være højere, men det kunne så sandelig også være lavere.
The number could have been even larger, but clearly it could also have been smaller.

det skal der sandelig også gøres noget ved.
something must certainly be done about that too.

Det er alt hvad de har tilbage Det vil sandelig også ødelægge dem.
It is all they have left, and assuredly, it will destroy them too.

Men debatten tog sandelig også fat på, om Khul' er islamisk eller ej.
Indeed, the debate also tackled whether Khul' is Islamic or not.

skal det så sandelig også være sådan fremover.
then it should certainly remain so in the future.

Jeg kan sandelig også gøre som hr. Schulz. Det er ganske interessant.
I can say it too, you know- it is interesting, Mr Schulz.

Men EU har så sandelig også tænkt sig at leve op til sit ansvar.
However, the Union most certainly does intend to face up to its responsibilities.

Der er sandelig også foregået en debat i Kommissionen,
There has certainly been a debate in the Commission,

Denne betænkning burde vise sig at være et uventet held for EU og sandelig også for Parlamentet.
This report should prove a godsend to the European Union and most certainly to Parliament.

frustreret over den lammede beslutningsproces i Den Europæiske Union og så sandelig også i FN.
frustrated at the sclerosis that exists in the decision-making processes of the European Union and indeed the United Nations.