SATTE SIG NED - oversættelse til Engelsk

• sat down
• sitting down

Eksempler på brug af Satte sig ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Snart satte drengen sig ned og begyndte at tage en mere seriøs tilgang til relationerne.
Soon the boy settled down and began to take a more serious approach to relations.

Blev coatet over singels topplade, i 1895, når de satte sig ned, og det aktuelle vindue,
Was coated over the shingle to the top plate, in 1895, when they sat and current windows,

Hun satte sig ned og gemte ansigtet i sine hænder."Mon noget nogen sinde bliver naturligt igen?
Alice said nothing; she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would EVER happen in a natural way again?

Hun satte sig ned, og Vera Pii viste dronningen, hvor de tre kongelige sting skulle være.
She was seated and Vera Pii pointed out to the Queen where the three royal stitches should be..

Han satte sig ned med en gispen og kvækkede:- Min tid nærmer sig,
With a gasp he settled himself and croaked,'My time is approaching,

Men du forstår," sagde vor mærkelige besøgende og satte sig ned igen og passerer hånden over hans høje hvide pande,"du kan forstå,
But you can understand," said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand

sagde skyggen og satte sig ned, men så må De også love mig, at De aldrig til nogen her i byen,
said the shadow, sitting down; but then you must promise me never to tell in this city,

de trængte sig tæt sammen, nogle satte sig ned på gulvet, alles ansigter forrådte spændt lytten.
they were pressing on each other's backs, some sitting on the floor; the faces of all were solemnly concentrated.

sagde skyggen og satte sig ned, men så må De også love mig, at De aldrig til nogen her i byen,
said the shadow, sitting down; but then you must promise me never to tell in this city,

Jorinde var tung om hjertet og satte sig ned i det lyse solskin
Jorinda wept now and then: she sat down in the sunshine and was sorrowful.

Så rejste hun sig op og begyndte at spadsere omkring- lidt stift i begyndelsen… hun var nemlig bange for, at kronen skulle falde af. Men hun trøstede sig med, at der ikke var nogen, som så hende,"og hvis jeg virkelig er dronning," sagde hun og satte sig ned igen,"skal jeg nok klare mig efterhånden.
So she got up and walked about-- rather stiffly just at first, as she was afraid that the crown might come off: but she comforted herself with the thought that there was nobody to see her,'and if I really am a Queen,' she said as she sat down again,'I shall be able to manage it quite well in time.

da Alice satte sig ned med kniven i hånden
as Alice sat with the knife in her hand,

Jeg tror, irerne ville have sat sig ned med Daley.
I think the Irish guys would have sat down with Daley.

Alle bedes sætte sig ned.
Everybody, please sit down.

tager en øl fra køleskabet, og sætter sig ned.
grabbed a beer out of the fridge, sat down.

Så du må hellere sætte sig ned, før du kølen over.
Then you better sit down before you keel over.

Han ved, hvornår David sætter sig ned og da han rejser sig..
He knows when David sits down and when he rises.

Er det i orden, hvis alle sætter sig ned?
Hey, would it be alright if everyone sat down?

Virkelig, sætte sig ned hvor som helst.
Really, sit down anywhere.

Så han sætter sig ned med BBC.
So he sits down with the BBC.