SATTE SIG NED - oversættelse til Finsk

• istui alas
• istuutui
• istahti
• istuivat alas

Eksempler på brug af Satte sig ned på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg gav hende min mad og så, at hun satte sig ned og spiste.
Annoin hänelle ruokani, ja katsoin hänen istuvan ja syövän.

Han fortalte lægen smerten var ikke så slemt, da han satte sig ned.
Hän kertoi lääkärille kipua ei ollut niin paha, kun hän istui.

Pigerne satte sig ned igen.
Ja naiset istuivat jälleen.

Sagde han, og satte sig ned på jorden.
Un totesi ja istui maassa.

Læreren satte sig ned, tørrede sit svedige ansigt
Opettaja istui alas, pyyhki hikoilevan kasvonsa

Rami satte sig ned og bookede en time klokken 21 samme aften. Han hentede sit træningstøj på værelset
Rami istui alas- varasi kahvakuulatunnin iltayhdeksäksi- haki treenikassinsa- teki lähtöä,

Hver deltager satte sig ned med en indvandring advokat til at undersøge deres dokumenter
Jokainen osallistuja istahti maahanmuutto asianajaja tutkia niiden asiakirjoja

Wendys far sagde gruffly da han satte sig ned, tog avisen
Wendy isä sanoi gruffly kun hän istui alas, piristyi sanomalehden

De satte sig ned sammen, og snakkede om gamle minder
He istuivat alas käymään läpi vanhoja muistoja,

Jabir sagde:" Jeg vendte tilbage i hast og satte sig ned, taler til mig selv, og da jeg vendte mig om,
Jabir sanoi:"Palasin kiireessä ja istui alas, puhu itsestäni, ja kun käännyin ympäri,

To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede. Det demokratiske parti på den ene side,
Kaksi puoluetta, jotka eivät voi sietää toisiaan, istuivat alas tekemään yhteistyötä: demokraattinen puolue toisella puolen

Medarbejderen kom ud fra køkkenet, satte sig ned og begyndte at skære mandens måltid ud
Kassa tuli keittiöstä, istui alas ja alkoi leikata miehen ateriaa

Drengene satte sig ned og skrev skilte,
Pojat istuivat alas ja kirjoittivat korteille lauseita,

klatrede op på bjerget og satte sig ned på en af sine afsatser.
kiipesi vuorelle ja istui alas, kun yksi sen vierustat.

De satte sig ned sammen, og snakkede om gamle dage
He istuivat alas käymään läpi vanhoja muistoja,

bare den næste dag besluttede jeg, og satte sig ned for en fødevare.
vain seuraavana päivänä päätin ja istui alas ruokaa.

trapper til et værelse, hvor de satte sig ned for at diskutere sagen.
jotkut vanhimmat kiipesi viisi portaat huoneen, jossa he istuivat alas keskustelemaan asiasta.

Kroppen er pænt proportioneret vil være lige så behagelig at spille satte sig ned og stod op.
Keho on hyvin sopusuhtainen yhtä mukavan pelaamisen istui alas ja nousi ylös.

Da de endelig satte sig ned ved det festmåltid, deres mor havde tilberedt,
Kun he sitten viimein istuutuivat aterialle, jonka äiti oli valmistanut,

verdens største handelspartner og det fattigste kontinent ikke satte sig ned for syv år siden for at tale.
maailman suurin kauppayhteisö ja köyhin manner eivät seitsemään vuoteen istuneet alas neuvottelemaan.