SATTE SIG NED - oversættelse til Spansk

• se sentó
• se sentaron
• se sienta

Eksempler på brug af Satte sig ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der nogen siden var, nogen der satte sig ned og snakkede med mig om det.
haya habido un día en que me sentaran y me dijeran.

fugning, satte sig ned igen på den kamel, og alt det der.
paздoлбaл, de nuevo se sentó en el camello, y todo en el este.

de ni første mænd satte sig ned og fik deres sædvanlige øl.
de modo que los nuevese sentaron y bebieron sus cervezas sin él.

Og der var et stort antal toldere og andre som satte sig ned sammen med dem.
Había una multitud de recolectores de impuestos y otros que se reclinaban con ellos.

Com satte sig ned med Fox for at diskutere, hvorfor han lavede en efterfølger,
Com se sentó con Fox para discutir por qué hizo una secuela,

Den stakkels lille hobbit satte sig ned i entreen og tog sig til hovedet,
El pobrecito hobbit se sentó en el vestíbulo y apoyando la cabeza en las manos,

Fred Beetson- satte sig ned og diskuterede disse spørgsmål.
Fred Beetson- se sentaron y hablado estos asuntos.

Skildpadde kom indenfor og satte sig ned, men lige som han rakte ud efter grøntsagerne,
Tortuga entró y se sentó, pero cuando estuve a punto de saborar una verdura,

Oktober 1931 i retten jury kom ind og satte sig ned, når dommeren sagde straks, at den nye jury
Así que 06 de octubre 1931 en el tribunal del jurado entró y se sentó cuando el juez dijo

Bronze tyr satte sig ned og bøjede hovedet bøjet til den ene side,
Toro de bronce se sentó e inclinó la cabeza inclinada hacia un lado,

Hver deltager satte sig ned med en indvandring advokat til at undersøge deres dokumenter
A cada participante se sentó con un abogado de inmigración para examinar sus documentos

Jesus satte sig ned alene på olivenpressen,
Jesús se sentó solo en el lagar,

sagde tak, og han selv satte sig ned ved mit bord for lidt.
y él incluso se sentó en mi mesa un poco.

For eksempel vidste en to år gammel datter af venner i år på sin cykel ikke skøjte endnu ikke nå pedalerne, og satte sig ned i vores cykel- hans ben var så at sige, på stedet.
Por ejemplo, una hija de dos años de amigos este año en su bicicleta no patinar aún no llega a los pedales, y se sentó en la moto- sus piernas eran, por decirlo así, en el acto.

herunder en uforglemmelig hvor Murch bare satte sig ned og spiste et æble for et publikum.
con el que puso en escena acontecimientos, incluyendo una memorable en la que Murch simplemente se sentó y comió una manzana para una audiencia.

Jabir sagde:" Jeg vendte tilbage i hast og satte sig ned, taler til mig selv, og da jeg vendte mig om, Jeg så Allahs Sendebud kommer.
Jabir dijo:"Yo regresé a toda prisa y me senté, hablando conmigo mismo, y cuando me di la vuelta, Vi al Mensajero de Alá que viene.

så han nærmede sig og satte sig ned for ham, så spurgte, hvad der var holdt ham fra ledsagerdem,
por lo que se acercó y se sentó frente a él, y luego le preguntó qué le había impedido que acompañaellos,

der havde været springer omkring som vanvittige ting al denne tid, satte sig ned igen meget trist
las dos criaturas, que había sido saltando como locuras de todo este tiempo, se sentó de nuevo muy triste

som ofte er på tærsklen til slaget satte sig ned for at spille med sine generaler,
a menudo, en la víspera de la batalla se sentaba a jugar con sus generales,

Men efter et par dage tilbragte næsten helt ud af døre hun vækket en morgen vide, hvad det var at være sulten, og da hun satte sig ned til hende morgenmad hun ikke blik hånligt på hende grød
Pero después de unos días pasó casi en su totalidad al aire libre se despertó una mañana saber lo que era tener hambre, y cuando ella se sentó a su desayuno que no vista con desdén a sus gachas